1
00:00:05,059 --> 00:00:05,080
.

2
00:00:05,259 --> 00:00:08,279
♪♪♪

3
00:00:08,279 --> 00:00:12,189
Meddeler: mine damer og herrer,

4
00:00:08,279 --> 00:00:12,189
Tony vinder for bedste musical,

5
00:00:12,189 --> 00:00:15,080
"Jersey Boys."

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,179
♪ Hvem elsker dig, smukke skat ♪

7
00:00:18,179 --> 00:00:21,289
♪ Hvem skal hjælpe dig

8
00:00:18,179 --> 00:00:21,289
natten igennem? ♪

9
00:00:21,289 --> 00:00:25,109
♪ Hvem elsker dig, smukke mor ♪

10
00:00:25,109 --> 00:00:28,179
♪ Som altid er der

11
00:00:25,109 --> 00:00:28,179
at gøre det rigtigt? ♪

12
00:00:28,179 --> 00:00:32,030
♪ Hvem elsker dig, smukke skat ♪

13
00:00:32,030 --> 00:00:35,130
♪ Hvem skal hjælpe dig

14
00:00:32,030 --> 00:00:35,130
natten igennem? ♪

15
00:00:35,130 --> 00:00:38,270
♪ Hvem elsker dig, smukke mor ♪

16
00:00:38,270 --> 00:00:42,060
♪ Som altid er der

17
00:00:38,270 --> 00:00:42,060
at gøre det rigtigt? ♪

18
00:00:42,060 --> 00:00:43,289
♪ Hvem elsker dig ♪

19
00:00:43,289 --> 00:00:47,109
♪ Hvem elsker dig, smukke skat? ♪

20
00:00:47,109 --> 00:00:49,000
♪ Hvem vil elske dig, mor? ♪

21
00:00:49,000 --> 00:00:50,240
♪ Hvem elsker dig ♪

22
00:00:50,240 --> 00:00:53,090
♪ Hvem elsker dig, smukke skat? ♪

23
00:00:53,090 --> 00:00:57,090
♪♪♪

24
00:00:57,090 --> 00:01:04,040
♪ Når du får tårer i øjnene,

25
00:00:57,090 --> 00:01:04,040
og du kan ikke finde vejen ♪

26
00:01:04,040 --> 00:01:10,189
♪ Det er svært at få det til at tro

27
00:01:04,040 --> 00:01:10,189
du er glad, når du er grå ♪

28
00:01:10,189 --> 00:01:13,109
♪ Skat, når du er

29
00:01:10,189 --> 00:01:13,109
føles som ♪

30
00:01:13,109 --> 00:01:17,280
♪ Du vil aldrig se

31
00:01:13,109 --> 00:01:17,280
morgenlyset ♪

32
00:01:17,280 --> 00:01:20,219
♪ Kom til mig ♪

33
00:01:20,219 --> 00:01:22,260
♪ Skat, du skal se ♪

34
00:01:22,260 --> 00:01:26,039
♪ Hvem elsker dig, smukke skat ♪

35
00:01:26,039 --> 00:01:29,150
♪ Hvem skal hjælpe dig

36
00:01:26,039 --> 00:01:29,150
natten igennem? ♪

37
00:01:29,150 --> 00:01:32,280
♪ Hvem elsker dig, smukke mor ♪

38
00:01:32,280 --> 00:01:36,099
♪ Som altid er der

39
00:01:32,280 --> 00:01:36,099
at lave det ♪

40
00:01:36,099 --> 00:01:37,289
♪ Hvem elsker dig ♪

41
00:01:37,289 --> 00:01:39,229
♪ Hvem elsker dig, smukke skat? ♪

42
00:01:39,229 --> 00:01:41,159
♪ Hvem skal

43
00:01:39,229 --> 00:01:41,159
elsker dig, elsker dig ♪

44
00:01:41,159 --> 00:01:43,069
♪ Hvem vil elske dig, mor? ♪

45
00:01:43,069 --> 00:01:44,229
♪ Hvem elsker dig ♪

46
00:01:44,229 --> 00:01:46,150
♪ Hvem elsker dig, smukke skat? ♪

47
00:01:46,150 --> 00:01:47,289
♪ Hvem skal

48
00:01:46,150 --> 00:01:47,289
elsker dig, elsker dig ♪

49
00:01:47,289 --> 00:01:49,189
[Alt vokaliseret]

50
00:01:49,189 --> 00:01:55,289
♪♪♪

51
00:01:55,289 --> 00:02:02,090
♪♪♪

52
00:02:02,090 --> 00:02:05,099
♪ Åh, hvilken nat ♪

53
00:02:05,099 --> 00:02:09,199
♪ Sidst i december

54
00:02:05,099 --> 00:02:09,199
tilbage i '63 ♪

55
00:02:09,199 --> 00:02:13,259
♪ Sikke en meget speciel

56
00:02:09,199 --> 00:02:13,259
tid til mig ♪

57
00:02:13,259 --> 00:02:17,020
♪ For jeg kan huske det

58
00:02:13,259 --> 00:02:17,020
sikke en nat ♪

59
00:02:17,020 --> 00:02:19,210
♪♪♪

60
00:02:19,210 --> 00:02:22,129
♪ Åh, hvilken nat ♪

61
00:02:22,129 --> 00:02:26,219
♪ Du ved, det gjorde jeg ikke engang

62
00:02:22,129 --> 00:02:26,219
kender hendes navn ♪

63
00:02:26,219 --> 00:02:31,090
♪ Men det ville jeg aldrig

64
00:02:26,219 --> 00:02:31,090
være den samme ♪

65
00:02:31,090 --> 00:02:34,280
♪ Hvilken dame,

66
00:02:31,090 --> 00:02:34,280
sikke en nat ♪

67
00:02:34,280 --> 00:02:37,069
♪♪♪

68
00:02:37,069 --> 00:02:39,229
♪ Åh, jeg ♪

69
00:02:39,229 --> 00:02:45,180
♪ Jeg fik en sjov følelse

70
00:02:39,229 --> 00:02:45,180
da hun gik ind i værelset

71
00:02:45,180 --> 00:02:48,159
♪ Ja, og jeg ♪

72
00:02:48,159 --> 00:02:54,090
♪ Som jeg husker,

73
00:02:48,159 --> 00:02:54,090
det sluttede alt for tidligt ♪

74
00:02:54,090 --> 00:02:57,079
♪ Åh, hvilken nat ♪

75
00:02:57,079 --> 00:03:01,139
♪ Hvorfor tog det så lang tid

76
00:02:57,079 --> 00:03:01,139
at se lyset? ♪

77
00:03:01,139 --> 00:03:05,210
♪ Virkede så forkert,

78
00:03:01,139 --> 00:03:05,210
men nu virker det så rigtigt ♪

79
00:03:05,210 --> 00:03:08,080
♪ Sød overgivelse,

80
00:03:05,210 --> 00:03:08,080
sikke en nat ♪

81
00:03:08,080 --> 00:03:12,180
♪ Jeg følte et hastværk

82
00:03:08,080 --> 00:03:12,180
som en rullende torden ♪

83
00:03:12,180 --> 00:03:15,280
♪ Spinder mit hoved rundt

84
00:03:12,180 --> 00:03:15,280
og tager min krop under ♪

85
00:03:15,280 --> 00:03:17,060
♪ Sikke en nat ♪

86
00:03:17,060 --> 00:03:20,079
♪ Gør, gør, gør, gør, gør,

87
00:03:17,060 --> 00:03:20,079
gør, gør, gør, gør, gør, gør ♪

88
00:03:20,079 --> 00:03:21,159
♪ Åh, hvilken nat ♪

89
00:03:21,159 --> 00:03:24,159
♪ Gør, gør, gør, gør, gør,

90
00:03:21,159 --> 00:03:24,159
gør, gør, gør, gør, gør, gør ♪

91
00:03:24,159 --> 00:03:25,240
♪ Åh, hvilken nat ♪

92
00:03:25,240 --> 00:03:28,210
♪ Gør, gør, gør, gør, gør,

93
00:03:25,240 --> 00:03:28,210
gør, gør, gør, gør, gør, gør ♪

94
00:03:28,210 --> 00:03:29,289
♪ Åh, hvilken nat ♪

95
00:03:29,289 --> 00:03:33,039
♪ Gør, gør, gør, gør, gør,

96
00:03:29,289 --> 00:03:33,039
gør, gør, gør, gør, gør, gør ♪

97
00:03:33,039 --> 00:03:35,110
♪ Åh, hvilken nat ♪

98
00:03:35,110 --> 00:03:37,159
♪♪♪

99
00:03:37,159 --> 00:03:38,170
Meddeler: Fra hjertet

100
00:03:38,170 --> 00:03:40,210
af New York City

101
00:03:38,170 --> 00:03:40,210
Teaterdistriktet,

102
00:03:40,210 --> 00:03:45,139
det er "One Night Only:

103
00:03:40,210 --> 00:03:45,139
Det bedste ved Broadway,"

104
00:03:45,139 --> 00:03:47,210
med kastene

105
00:03:45,139 --> 00:03:47,210
af "A Chorus Line",

106
00:03:47,210 --> 00:03:51,099
"Ain't Too Proud: The Life

107
00:03:47,210 --> 00:03:51,099
og fristelsernes tider,"

108
00:03:51,099 --> 00:03:54,060
"Chicago,"

109
00:03:51,099 --> 00:03:54,060
"Diana: En ny musical,"

110
00:03:54,060 --> 00:03:56,110
"Harry Potter

111
00:03:54,060 --> 00:03:56,110
og det forbandede barn,"

112
00:03:56,110 --> 00:03:58,259
"Jagged Little Pille,"

113
00:03:56,110 --> 00:03:58,259
"Jersey Boys,"

114
00:03:58,259 --> 00:04:02,280
"Mean Girls,"

115
00:03:58,259 --> 00:04:02,280
og en klassiker fra "Rent".

116
00:04:02,280 --> 00:04:07,120
Forestillinger af internationale

117
00:04:02,280 --> 00:04:07,120
superstjerne Antonio Banderas,

118
00:04:07,120 --> 00:04:09,020
pop store Kelly Clarkson,

119
00:04:09,020 --> 00:04:11,110
country-optager

120
00:04:09,020 --> 00:04:11,110
Brett Eldredge,

121
00:04:11,110 --> 00:04:13,229
RandB ikon Patti LaBelle,

122
00:04:13,229 --> 00:04:17,170
og den legendariske

123
00:04:13,229 --> 00:04:17,170
Barbra Streisand.

124
00:04:17,170 --> 00:04:19,269
Optrædener

125
00:04:17,170 --> 00:04:19,269
af Annaleigh Ashford,

126
00:04:19,269 --> 00:04:23,009
Lance Bass, Kristen Bell,

127
00:04:19,269 --> 00:04:23,009
Jesse Tyler Ferguson,

128
00:04:23,009 --> 00:04:26,269
Sutton Foster, Peter Gallagher,

129
00:04:23,009 --> 00:04:26,269
Josh Groban, Jake Gyllenhaal,

130
00:04:26,269 --> 00:04:29,079
Sean Hayes, Ron Cephas Jones,

131
00:04:29,079 --> 00:04:30,259
Nathan Lane, Brittney Mack,

132
00:04:30,259 --> 00:04:32,000
Camryn Manheim,

133
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Alanis Morissette, Rob McClure,

134
00:04:34,000 --> 00:04:36,050
Leslie Odom Jr, Jerry O'Connell,

135
00:04:36,050 --> 00:04:37,100
Mary-Louise Parker,

136
00:04:37,100 --> 00:04:39,009
Billy Porter, John Stamos,

137
00:04:39,009 --> 00:04:40,240
Aaron Tveit, Blair Underwood,

138
00:04:40,240 --> 00:04:42,100
Susan Kelechi Watson,

139
00:04:42,100 --> 00:04:45,050
og Vanessa Williams.

140
00:04:45,050 --> 00:04:49,170
Og nu vores vært Tina Fey.

141
00:04:49,170 --> 00:04:52,040
I aften er der kun én nat

142
00:04:49,170 --> 00:04:52,040
hilsen til en kunstform

143
00:04:52,040 --> 00:04:54,060
det har været en drivkraft

144
00:04:52,040 --> 00:04:54,060
i det amerikanske liv

145
00:04:54,060 --> 00:04:56,259
i over et århundrede --

146
00:04:54,060 --> 00:04:56,259
Broadway-showet.

147
00:04:56,259 --> 00:05:00,029
Over 14 millioner mennesker kom her

148
00:04:56,259 --> 00:05:00,029
at se live-optrædener

149
00:05:00,029 --> 00:05:02,240
i Teaterdistriktet

150
00:05:00,029 --> 00:05:02,240
i den sidste Broadway-sæson.

151
00:05:02,240 --> 00:05:05,019
Men som vi alle ved,

152
00:05:02,240 --> 00:05:05,019
af sundheds- og sikkerhedsmæssige årsager,

153
00:05:05,019 --> 00:05:06,149
sidste 12. marts,

154
00:05:06,149 --> 00:05:09,060
disses døre

155
00:05:06,149 --> 00:05:09,060
dejlige teatre blev lukket.

156
00:05:09,060 --> 00:05:11,189
Indvirkningen på Broadway

157
00:05:09,060 --> 00:05:11,189
har været ødelæggende --

158
00:05:11,189 --> 00:05:13,170
tusindvis af teaterjobs tabt,

159
00:05:13,170 --> 00:05:15,019
og hver uge

160
00:05:13,170 --> 00:05:15,019
Broadway er lukket,

161
00:05:15,019 --> 00:05:18,220
det taber titusindvis af millioner

162
00:05:15,019 --> 00:05:18,220
i billetsalget.

163
00:05:18,220 --> 00:05:22,009
Men en dag snart vil Broadway

164
00:05:18,220 --> 00:05:22,009
være tilbage og bedre end nogensinde.

165
00:05:22,009 --> 00:05:24,129
Men indtil da,

166
00:05:22,009 --> 00:05:24,129
teaterprofessionelle

167
00:05:24,129 --> 00:05:27,050
henvender sig til Broadway Cares

168
00:05:24,129 --> 00:05:27,050
at holde sig flydende.

169
00:05:27,050 --> 00:05:29,060
Hele natten vil vi være

170
00:05:27,050 --> 00:05:29,060
deler mere af deres arbejde

171
00:05:29,060 --> 00:05:33,009
og hvordan du kan være med

172
00:05:29,060 --> 00:05:33,009
og støt denne store sag.

173
00:05:33,009 --> 00:05:36,189
Tak skal du have, Tina. Og forresten,

174
00:05:33,009 --> 00:05:36,189
Jeg elskede dig i "The Crown".

175
00:05:36,189 --> 00:05:40,180
Som du måske eller måske ikke ved,

176
00:05:36,189 --> 00:05:40,180
Jeg fik min Broadway-debut i 1982

177
00:05:40,180 --> 00:05:42,149
ved Cirklen

178
00:05:40,180 --> 00:05:42,149
i Square Teatret

179
00:05:42,149 --> 00:05:45,100
i en genoplivning af Noel Cowards

180
00:05:42,149 --> 00:05:45,100
"Nuværende latter"

181
00:05:45,100 --> 00:05:49,079
hovedrollen og instrueret af

182
00:05:45,100 --> 00:05:49,079
sent, store George C. Scott.

183
00:05:49,079 --> 00:05:52,250
Jeg er dukket op i

184
00:05:49,079 --> 00:05:52,250
23 Broadway-shows siden da

185
00:05:52,250 --> 00:05:54,149
og mindst lige så mange

186
00:05:52,250 --> 00:05:54,149
off-Broadway,

187
00:05:54,149 --> 00:05:57,019
så min forbindelse

188
00:05:54,149 --> 00:05:57,019
til teatret i New York

189
00:05:57,019 --> 00:05:59,079
og dets folk stikker dybt.

190
00:05:59,079 --> 00:06:01,259
En af de mange grunde

191
00:05:59,079 --> 00:06:01,259
Jeg elsker teaterfolk

192
00:06:01,259 --> 00:06:06,189
er fordi du altid kan

193
00:06:01,259 --> 00:06:06,189
regne med, at de er der,

194
00:06:06,189 --> 00:06:10,100
hvilket bringer mig til Broadway

195
00:06:06,189 --> 00:06:10,100
Cares/Equity bekæmper AIDS.

196
00:06:10,100 --> 00:06:13,050
Det er det filantropiske hjerte

197
00:06:10,100 --> 00:06:13,050
af Broadway.

198
00:06:13,050 --> 00:06:15,079
Når teaterfællesskabet

199
00:06:13,050 --> 00:06:15,079
gør ondt,

200
00:06:15,079 --> 00:06:17,139
vi vender os til Broadway Cares.

201
00:06:17,139 --> 00:06:19,060
De er den hjælpende hånd

202
00:06:17,139 --> 00:06:19,060
vi rækker ud efter

203
00:06:19,060 --> 00:06:20,259
og skulderen læner vi os op ad.

204
00:06:20,259 --> 00:06:23,139
Jeg har været en del af Broadway

205
00:06:20,259 --> 00:06:23,139
Cares/Equity bekæmper AIDS

206
00:06:23,139 --> 00:06:27,019
i 25 år som medlem

207
00:06:23,139 --> 00:06:27,019
af dets bestyrelse

208
00:06:27,019 --> 00:06:30,160
og som skuespillerhold

209
00:06:27,019 --> 00:06:30,160
en af disse ikoniske røde spande

210
00:06:30,160 --> 00:06:34,050
beder om donationer

211
00:06:30,160 --> 00:06:34,050
når folk forlader teatret.

212
00:06:34,050 --> 00:06:37,120
Men i dag

213
00:06:34,050 --> 00:06:37,120
disse teatre er lukket.

214
00:06:37,120 --> 00:06:41,009
Det har efterladt venner

215
00:06:37,120 --> 00:06:41,009
og kolleger uden arbejde,

216
00:06:41,009 --> 00:06:43,129
ingen lønseddel siden marts.

217
00:06:43,129 --> 00:06:45,209
Men tak

218
00:06:43,129 --> 00:06:45,209
til denne utrolige aften,

219
00:06:45,209 --> 00:06:47,240
du kan være i søgelyset.

220
00:06:47,240 --> 00:06:51,240
Du kan være stjernen, der hjælper

221
00:06:47,240 --> 00:06:51,240
en skuespiller eller iscenesætter

222
00:06:51,240 --> 00:06:53,209
få dagligvarer i næste uge

223
00:06:53,209 --> 00:06:57,230
eller en betjent eller musiker

224
00:06:53,209 --> 00:06:57,230
se en læge næste måned.

225
00:06:57,230 --> 00:07:00,230
Hjælp med at gøre nogen til morgendagen

226
00:06:57,230 --> 00:07:00,230
lysere end deres i dag.

227
00:07:00,230 --> 00:07:04,269
Gå til broadwaycares.org/help2020

228
00:07:04,269 --> 00:07:07,269
og doner hvad du kan.

229
00:07:07,269 --> 00:07:09,250
Tak.

230
00:07:09,250 --> 00:07:11,129
Meddeler: mine damer og herrer,

231
00:07:11,129 --> 00:07:14,250
"Ain't Too Proud: The Life

232
00:07:11,129 --> 00:07:14,250
og Fristelsernes Tider."

233
00:07:14,250 --> 00:07:17,000
♪♪♪

234
00:07:17,000 --> 00:07:20,199
♪ Du har et smil så lyst ♪

235
00:07:20,199 --> 00:07:24,069
♪ Du ved det

236
00:07:20,199 --> 00:07:24,069
du kunne have været et stearinlys ♪

237
00:07:24,069 --> 00:07:27,250
♪ Jeg holder dig så hårdt ♪

238
00:07:27,250 --> 00:07:31,110
♪ Du ved det

239
00:07:27,250 --> 00:07:31,110
du kunne have været et håndtag ♪

240
00:07:31,110 --> 00:07:35,019
♪ Den måde du fejede mig på

241
00:07:31,110 --> 00:07:35,019
væk fra mine fødder ♪

242
00:07:35,019 --> 00:07:38,180
♪ Du ved det

243
00:07:35,019 --> 00:07:38,180
du kunne have været en kost ♪

244
00:07:38,180 --> 00:07:42,060
♪ Sådan dufter du så sødt ♪

245
00:07:42,060 --> 00:07:46,009
♪ Du ved, du kunne have været det

246
00:07:42,060 --> 00:07:46,009
noget parfume ♪

247
00:07:46,009 --> 00:07:50,110
♪ Nå, det kunne du have været

248
00:07:46,009 --> 00:07:50,110
alt hvad du ville ♪

249
00:07:50,110 --> 00:07:53,040
♪ Og jeg kan fortælle ♪

250
00:07:53,040 --> 00:07:54,279
♪ Sådan som du gør

251
00:07:53,040 --> 00:07:54,279
de ting du gør ♪

252
00:07:54,279 --> 00:07:56,250
♪ Sådan som du gør

253
00:07:54,279 --> 00:07:56,250
de ting du gør ♪

254
00:07:54,279 --> 00:07:56,250
♪ Åh, ja ♪

255
00:07:56,250 --> 00:07:58,230
♪ Sådan som du gør

256
00:07:56,250 --> 00:07:58,230
de ting du gør ♪

257
00:07:58,230 --> 00:08:02,069
♪ Så smuk som du er ♪

258
00:08:02,069 --> 00:08:05,220
♪ Du ved det

259
00:08:02,069 --> 00:08:05,220
du kunne have været en blomst ♪

260
00:08:05,220 --> 00:08:09,100
♪ Hvis godt udseende var et øjeblik ♪

261
00:08:09,100 --> 00:08:12,170
♪ Du ved det

262
00:08:09,100 --> 00:08:12,170
du kunne have været en time ♪

263
00:08:12,170 --> 00:08:16,160
♪ Åh, forresten

264
00:08:12,170 --> 00:08:16,160
du stjal mit hjerte ♪

265
00:08:16,160 --> 00:08:20,050
♪ Du ved, du kunne have været det

266
00:08:16,160 --> 00:08:20,050
en sej skurk ♪

267
00:08:20,050 --> 00:08:23,250
♪ Og skat, du er så klog ♪

268
00:08:23,250 --> 00:08:27,209
♪ Du ved, du burde have været det

269
00:08:23,250 --> 00:08:27,209
en skolebog ♪

270
00:08:27,209 --> 00:08:31,290
♪ Nå, det kunne du have været

271
00:08:27,209 --> 00:08:31,290
alt hvad du ville ♪

272
00:08:31,290 --> 00:08:34,200
♪ Og jeg kan fortælle ♪

273
00:08:34,200 --> 00:08:36,129
♪ Sådan som du gør

274
00:08:34,200 --> 00:08:36,129
de ting du gør ♪

275
00:08:36,129 --> 00:08:38,250
♪ Sådan som du gør

276
00:08:36,129 --> 00:08:38,250
de ting du gør ♪

277
00:08:38,250 --> 00:08:45,149
♪♪♪

278
00:08:45,149 --> 00:08:52,049
♪♪♪

279
00:08:52,049 --> 00:08:54,269
♪ Jeg ved, du vil forlade mig ♪

280
00:08:54,269 --> 00:08:58,120
♪ Men jeg nægter at lade dig gå ♪

281
00:08:58,120 --> 00:09:02,059
♪ Hvis jeg skal tigge og trygle

282
00:08:58,120 --> 00:09:02,059
for din sympati ♪

283
00:09:02,059 --> 00:09:06,000
♪ Jeg gider ikke, for

284
00:09:02,059 --> 00:09:06,000
du betyder så meget for mig ♪

285
00:09:06,000 --> 00:09:08,049
♪ Er ikke for stolt til at tigge ♪

286
00:09:08,049 --> 00:09:09,220
♪ Og det ved du ♪

287
00:09:08,049 --> 00:09:09,220
♪ Søde skat ♪

288
00:09:09,220 --> 00:09:13,070
♪ Forlad mig venligst ikke, pige ♪

289
00:09:09,220 --> 00:09:13,070
♪ Gå ikke ♪

290
00:09:13,070 --> 00:09:17,070
♪ Er ikke for stolt

291
00:09:13,070 --> 00:09:17,070
at bede, skat, skat ♪

292
00:09:17,070 --> 00:09:21,080
♪ Forlad mig venligst ikke, pige ♪

293
00:09:17,070 --> 00:09:21,080
♪ Gå ikke ♪

294
00:09:21,080 --> 00:09:25,179
♪ Nu hørte jeg en grædende mand

295
00:09:21,080 --> 00:09:25,179
er en halv mand ♪

296
00:09:25,179 --> 00:09:28,139
♪ Uden følelse af stolthed ♪

297
00:09:28,139 --> 00:09:31,070
♪ Men hvis jeg skal græde

298
00:09:28,139 --> 00:09:31,070
at beholde dig ♪

299
00:09:31,070 --> 00:09:36,000
♪ Jeg gider ikke græde

300
00:09:31,070 --> 00:09:36,000
hvis det holder dig ved min side ♪

301
00:09:36,000 --> 00:09:39,220
♪ Er ikke for stolt til at tigge,

302
00:09:36,000 --> 00:09:39,220
søde skat ♪

303
00:09:39,220 --> 00:09:43,139
♪ Venligst forlad mig ikke, pige,

304
00:09:39,220 --> 00:09:43,139
gå ikke ♪

305
00:09:43,139 --> 00:09:47,129
♪ Er ikke for stolt

306
00:09:43,139 --> 00:09:47,129
at bede, skat, skat ♪

307
00:09:47,129 --> 00:09:51,110
♪ Forlad mig venligst ikke, pige ♪

308
00:09:47,129 --> 00:09:51,110
♪ Gå ikke ♪

309
00:09:51,110 --> 00:09:55,240
♪ Nu har jeg en så dyb kærlighed

310
00:09:51,110 --> 00:09:55,240
i mit hjertes hule ♪

311
00:09:55,240 --> 00:09:59,009
♪ Og hver dag

312
00:09:55,240 --> 00:09:59,009
det vokser mere og mere ♪

313
00:09:59,009 --> 00:10:03,139
♪ Jeg skammer mig ikke

314
00:09:59,009 --> 00:10:03,139
at komme og bønfalde dig, skat ♪

315
00:10:03,139 --> 00:10:07,049
♪ If pleadin' holder dig

316
00:10:03,139 --> 00:10:07,049
fra at gå ud af den dør ♪

317
00:10:07,049 --> 00:10:09,279
♪ Er ikke for stolt til at tigge,

318
00:10:07,049 --> 00:10:09,279
søde skat ♪

319
00:10:09,279 --> 00:10:13,269
♪ Venligst forlad mig ikke, pige,

320
00:10:09,279 --> 00:10:13,269
gå ikke ♪

321
00:10:13,269 --> 00:10:17,210
♪ Er ikke for stolt

322
00:10:13,269 --> 00:10:17,210
at bede, skat, skat ♪

323
00:10:17,210 --> 00:10:21,049
♪ Forlad mig venligst ikke, pige ♪

324
00:10:17,210 --> 00:10:21,049
♪ Gå ikke ♪

325
00:10:21,049 --> 00:10:28,100
♪♪♪

326
00:10:28,100 --> 00:10:30,129
Meddeler:

327
00:10:28,100 --> 00:10:30,129
Pop superstjerne Kelly Clarkson,

328
00:10:30,129 --> 00:10:33,019
15 gange Tony nomineret,

329
00:10:30,129 --> 00:10:33,019
"Jagged Little Pille,"

330
00:10:33,019 --> 00:10:35,220
og en forestilling

331
00:10:33,019 --> 00:10:35,220
fra rollelisten i "Mean Girls",

332
00:10:35,220 --> 00:10:38,210
når "One Night Only:

333
00:10:35,220 --> 00:10:38,210
The Best of Broadway" vender tilbage.

334
00:10:38,210 --> 00:10:40,120
♪ På nætterne på Broadway ♪

335
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
♪ Skyld det

336
00:10:40,120 --> 00:10:41,200
om nætterne på Broadway ♪

337
00:10:41,200 --> 00:10:42,230
♪ Synger dem kærlighed ♪

338
00:10:46,070 --> 00:10:46,090
.

339
00:10:47,070 --> 00:10:51,110
♪♪♪

340
00:10:55,070 --> 00:10:57,019
Velkommen tilbage til

341
00:10:55,070 --> 00:10:57,019
"Det bedste fra Broadway."

342
00:10:57,019 --> 00:10:58,279
Vores næste performer

343
00:10:57,019 --> 00:10:58,279
er den dejligste,

344
00:10:58,279 --> 00:11:01,049
hårdest arbejdende person

345
00:10:58,279 --> 00:11:01,049
på fjernsynet.

346
00:11:01,049 --> 00:11:02,279
Hun er med i "The Voice",

347
00:11:01,049 --> 00:11:02,279
har sit eget talkshow,

348
00:11:02,279 --> 00:11:04,230
lige vært

349
00:11:02,279 --> 00:11:04,230
"Billboard Music Awards",

350
00:11:04,230 --> 00:11:07,070
og er en af de største stjerner

351
00:11:04,230 --> 00:11:07,070
i musikkens verden.

352
00:11:07,070 --> 00:11:09,240
Her er Kelly Clarkson.

353
00:11:09,240 --> 00:11:12,169
Jeg har altid elsket sangen

354
00:11:09,240 --> 00:11:12,169
"Hvid jul."

355
00:11:12,169 --> 00:11:14,169
Det blev oprindeligt skrevet

356
00:11:12,169 --> 00:11:14,169
af Irving Berlin

357
00:11:14,169 --> 00:11:17,070
til filmen "Holiday Inn" fra 1942.

358
00:11:17,070 --> 00:11:19,149
og det fortsatte

359
00:11:17,070 --> 00:11:19,149
at vinde en Oscar det år.

360
00:11:19,149 --> 00:11:22,149
Filmen blev senere tilpasset til

361
00:11:19,149 --> 00:11:22,149
Broadways klare lys,

362
00:11:22,149 --> 00:11:23,230
og sangen "White Christmas"

363
00:11:23,230 --> 00:11:27,190
er stadig en af de mest

364
00:11:23,230 --> 00:11:27,190
alle tiders elskede sange.

365
00:11:27,190 --> 00:11:34,240
♪♪♪

366
00:11:34,240 --> 00:11:46,029
♪ Jeg drømmer

367
00:11:34,240 --> 00:11:46,029
af en hvid jul ♪

368
00:11:46,029 --> 00:11:54,049
♪ Ligesom dem

369
00:11:46,029 --> 00:11:54,049
Jeg plejede at vide ♪

370
00:11:54,049 --> 00:11:59,230
♪ Hvor trætoppene glimter ♪

371
00:11:59,230 --> 00:12:04,149
♪ Og børn lytter ♪

372
00:12:04,149 --> 00:12:13,169
♪ At høre slædeklokker

373
00:12:04,149 --> 00:12:13,169
i sneen ♪

374
00:12:13,169 --> 00:12:24,169
♪ Jeg drømmer

375
00:12:13,169 --> 00:12:24,169
af en hvid jul ♪

376
00:12:24,169 --> 00:12:32,169
♪ Med hvert julekort

377
00:12:24,169 --> 00:12:32,169
Jeg skriver ♪

378
00:12:32,169 --> 00:12:43,159
♪ Må dine dage være glade

379
00:12:32,169 --> 00:12:43,159
og lyst ♪

380
00:12:43,159 --> 00:12:53,169
♪ Og må alle jeres juler

381
00:12:43,159 --> 00:12:53,169
være hvid ♪

382
00:12:53,169 --> 00:13:02,080
♪♪♪

383
00:13:02,080 --> 00:13:10,279
♪♪♪

384
00:13:10,279 --> 00:13:24,070
♪ Må dine dage være glade

385
00:13:10,279 --> 00:13:24,070
og lyst ♪

386
00:13:25,179 --> 00:13:39,100
♪ Og må alle jeres juler

387
00:13:25,179 --> 00:13:39,100
være hvid ♪

388
00:13:39,100 --> 00:13:42,090
♪♪♪

389
00:13:42,090 --> 00:13:46,059
Hov-hov! Glædelig ferie!

390
00:13:46,059 --> 00:13:48,000
Glædelig Holi-Broadway!

391
00:13:48,000 --> 00:13:51,029
Nej, det virker ikke.

392
00:13:51,029 --> 00:13:53,190
Bare god ferie,

393
00:13:51,029 --> 00:13:53,190
plus Broadway.

394
00:13:53,190 --> 00:13:55,120
Så meget foregår

395
00:13:53,190 --> 00:13:55,120
bag kulisserne

396
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
for at få et Broadway-show

397
00:13:55,120 --> 00:13:58,080
klar til en stor premiere.

398
00:13:58,080 --> 00:13:59,279
Du er i prøverne

399
00:13:58,080 --> 00:13:59,279
i seks uger,

400
00:13:59,279 --> 00:14:01,259
to ugers teknologi

401
00:13:59,279 --> 00:14:01,259
i teatret,

402
00:14:01,259 --> 00:14:04,240
fire ugers previews før

403
00:14:01,259 --> 00:14:04,240
du når til åbningsaften.

404
00:14:04,240 --> 00:14:07,070
Der er gennemløbet,

405
00:14:04,240 --> 00:14:07,070
og du skal være off-book

406
00:14:07,070 --> 00:14:08,120
og har alle dine linjer

407
00:14:07,070 --> 00:14:08,120
sammen.

408
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
Så går vi i lag

409
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
publikum,

410
00:14:09,200 --> 00:14:10,279
og så kommer kritikerne.

411
00:14:10,279 --> 00:14:13,000
Alle de trin

412
00:14:10,279 --> 00:14:13,000
op til åbningsaftenen

413
00:14:13,000 --> 00:14:14,129
var en vidunderlig gåtur på stram snor,

414
00:14:14,129 --> 00:14:17,080
og det er sådan

415
00:14:14,129 --> 00:14:17,080
et utroligt fællesskab.

416
00:14:17,080 --> 00:14:19,200
Vi beholder alle hinanden

417
00:14:17,080 --> 00:14:19,200
fra at falde af rebet.

418
00:14:19,200 --> 00:14:22,000
♪♪♪

419
00:14:22,000 --> 00:14:23,259
Der er intet som

420
00:14:22,000 --> 00:14:23,259
en åbningsaften på Broadway.

421
00:14:23,259 --> 00:14:25,230
Vi er ved åbningen

422
00:14:23,259 --> 00:14:25,230
af "Pige fra Nordlandet"

423
00:14:25,230 --> 00:14:27,019
på Broadway.

424
00:14:27,019 --> 00:14:28,159
Ferguson: Det er da

425
00:14:27,019 --> 00:14:28,159
alle de kendte mennesker kommer.

426
00:14:28,159 --> 00:14:30,019
Det er bare -- Det er virkelig,

427
00:14:28,159 --> 00:14:30,019
virkelig speciel.

428
00:14:30,019 --> 00:14:32,110
-[ Chanter] Tina! Tina!

429
00:14:30,019 --> 00:14:32,110
-[ Chanter] Tina! Tina!

430
00:14:32,110 --> 00:14:34,279
Jeg kunne aldrig være så glad

431
00:14:32,110 --> 00:14:34,279
som jeg er nu.

432
00:14:34,279 --> 00:14:38,110
En af mine medvirkende, Tina Ou,

433
00:14:34,279 --> 00:14:38,110
hun sagde, du ved,

434
00:14:38,110 --> 00:14:41,169
"Du laver kun

435
00:14:38,110 --> 00:14:41,169
din Broadway-debut én gang.

436
00:14:41,169 --> 00:14:45,019
Husk dette øjeblik.

437
00:14:41,169 --> 00:14:45,019
Ære dette øjeblik."

438
00:14:45,019 --> 00:14:47,009
Jeg var 24 år gammel,

439
00:14:47,009 --> 00:14:50,090
og jeg har stadig øreringene

440
00:14:47,009 --> 00:14:50,090
som jeg havde på den aften.

441
00:14:50,090 --> 00:14:54,039
Jeg kan huske, at mine forældre var det

442
00:14:50,090 --> 00:14:54,039
der, og ja, det var magi.

443
00:14:54,039 --> 00:14:55,230
Åbningsaften

444
00:14:54,039 --> 00:14:55,230
af "Den store komet" var --

445
00:14:55,230 --> 00:14:57,230
Det var bare sådan et par--

446
00:14:55,230 --> 00:14:57,230
Det var sådan en fest.

447
00:14:57,230 --> 00:15:01,080
Men vi vidste alle, at anmeldelser

448
00:14:57,230 --> 00:15:01,080
skulle komme ind,

449
00:15:01,080 --> 00:15:02,190
hvilket er sådan en grusom ting.

450
00:15:02,190 --> 00:15:04,029
Til enhver anmelder, der ser med,

451
00:15:02,190 --> 00:15:04,029
Jeg elsker dig.

452
00:15:04,029 --> 00:15:06,169
Jeg respekterer, hvad du gør.

453
00:15:04,029 --> 00:15:06,169
Du er så nødvendig.

454
00:15:06,169 --> 00:15:08,009
Men skal de ind

455
00:15:06,169 --> 00:15:08,009
i pausen?

456
00:15:08,009 --> 00:15:09,149
Vi åbner i aften!

457
00:15:09,149 --> 00:15:11,110
- Åh!

458
00:15:09,149 --> 00:15:11,110
-♪ Åbningsaften ♪

459
00:15:11,110 --> 00:15:13,269
♪ Endelig ♪

460
00:15:13,269 --> 00:15:17,120
Jeg var virkelig nervøs

461
00:15:13,269 --> 00:15:17,120
min første åbningsaften på Broadway.

462
00:15:17,120 --> 00:15:21,080
Du får en dårlig anmeldelse,

463
00:15:17,120 --> 00:15:21,080
du åbner, og du lukker.

464
00:15:21,080 --> 00:15:24,059
Der er ingen blid håndholdt

465
00:15:21,080 --> 00:15:24,059
på Broadway.

466
00:15:24,059 --> 00:15:29,009
Jeg kan huske, før jeg trådte ud

467
00:15:24,059 --> 00:15:29,009
der på åbningsaften og tænkte,

468
00:15:29,009 --> 00:15:32,070
"Herregud. Jeg er på Broadway."

469
00:15:32,070 --> 00:15:36,169
Jeg fik min Broadway-debut

470
00:15:32,070 --> 00:15:36,169
i den første genoplivning af "Hår".

471
00:15:36,169 --> 00:15:37,279
Jeg husker min mor

472
00:15:36,169 --> 00:15:37,279
var derude,

473
00:15:37,279 --> 00:15:39,129
og jeg skulle være nøgen!

474
00:15:39,129 --> 00:15:41,000
[griner]

475
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Min far også!

476
00:15:43,000 --> 00:15:45,279
Det var et dilemma

477
00:15:43,000 --> 00:15:45,279
Det havde jeg ikke helt regnet med.

478
00:15:45,279 --> 00:15:48,220
Åbningsnatten ryster

479
00:15:45,279 --> 00:15:48,220
er ingen joke.

480
00:15:48,220 --> 00:15:51,179
Da jeg var i "Tom Sawyer",

481
00:15:48,220 --> 00:15:51,179
mit første Broadway show,

482
00:15:51,179 --> 00:15:54,250
Jeg kan huske, at jeg kom

483
00:15:51,179 --> 00:15:54,250
uden for scenen efter mit første nummer,

484
00:15:54,250 --> 00:15:56,269
og jeg var bare sådan

485
00:15:54,250 --> 00:15:56,269
har et panikanfald,

486
00:15:56,269 --> 00:15:59,090
og jeg skulle have kunden

487
00:15:56,269 --> 00:15:59,090
riv mit korset af

488
00:15:59,090 --> 00:16:00,220
så jeg kunne trække vejret.

489
00:16:00,220 --> 00:16:03,070
Ashford: Jeg husker den første

490
00:16:00,220 --> 00:16:03,070
aften med min Broadway-debut,

491
00:16:03,070 --> 00:16:04,159
det var skørt.

492
00:16:04,159 --> 00:16:08,190
Jeg græd, og jeg tror, jeg tissede

493
00:16:04,159 --> 00:16:08,190
lidt i bukserne.

494
00:16:08,190 --> 00:16:10,049
Det er som at blive skudt

495
00:16:08,190 --> 00:16:10,049
ud af en kanon,

496
00:16:10,049 --> 00:16:12,220
og det bliver bare ved

497
00:16:10,049 --> 00:16:12,220
og går og går.

498
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
Det er et løbsk tog,

499
00:16:12,220 --> 00:16:14,220
og du hopper på det,

500
00:16:14,220 --> 00:16:18,059
og du holder fast i dit kære liv,

501
00:16:14,220 --> 00:16:18,059
for det stopper ikke.

502
00:16:18,059 --> 00:16:20,080
Men det var mest -

503
00:16:18,059 --> 00:16:20,080
en af de mest tilfredsstillende,

504
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
glædelige øjeblikke

505
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
af mit liv nogensinde.

506
00:16:22,200 --> 00:16:25,019
[Skål og klapsalver]

507
00:16:25,019 --> 00:16:27,279
♪♪♪

508
00:16:27,279 --> 00:16:30,100
[Skål og klapsalver fortsætter]

509
00:16:35,090 --> 00:16:43,059
♪♪♪

510
00:16:43,059 --> 00:16:45,000
Nu til vores næste forestilling,

511
00:16:45,000 --> 00:16:47,149
det er fra et show

512
00:16:45,000 --> 00:16:47,149
det er helt klart min favorit,

513
00:16:47,149 --> 00:16:51,210
"Mean Girls" er en musikalsk komedie

514
00:16:47,149 --> 00:16:51,210
sociologi klasse om dronninger

515
00:16:51,210 --> 00:16:53,070
og hvorfor vi frygter dem.

516
00:16:53,070 --> 00:16:56,090
Denne 12-dobbelte Tony-nominerede

517
00:16:53,070 --> 00:16:56,090
er spækket med vittigheder,

518
00:16:56,090 --> 00:16:58,110
dans og show-stoppende sange.

519
00:16:58,110 --> 00:17:01,009
Vi åbnede på August Wilson

520
00:16:58,110 --> 00:17:01,009
Teater i 2018,

521
00:17:01,009 --> 00:17:02,059
og landsrundturen

522
00:17:02,059 --> 00:17:04,109
bliver det forhåbentlig

523
00:17:02,059 --> 00:17:04,109
snart på vej igen.

524
00:17:04,109 --> 00:17:06,150
Lad os tage et kig på

525
00:17:04,109 --> 00:17:06,150
nogle optagelser bag kulisserne

526
00:17:06,150 --> 00:17:09,019
fra "Mean Girls" og så

527
00:17:06,150 --> 00:17:09,019
en forestilling af Dani Wade,

528
00:17:09,019 --> 00:17:11,019
Adante Carter,

529
00:17:09,019 --> 00:17:11,019
og Catherine Brunell

530
00:17:11,019 --> 00:17:12,220
af sangen "Stupid with Love".

531
00:17:12,220 --> 00:17:18,029
Jeg husker audition-processen

532
00:17:12,220 --> 00:17:18,029
at være så, så nervøs

533
00:17:18,029 --> 00:17:19,289
og så når jeg fik

534
00:17:18,029 --> 00:17:19,289
den del, der føles som,

535
00:17:19,289 --> 00:17:22,279
"Hvordan skal jeg gøre det her?"

536
00:17:19,289 --> 00:17:22,279
Men så snart vi fik en uge,

537
00:17:22,279 --> 00:17:25,269
Jeg følte alle disse mennesker

538
00:17:22,279 --> 00:17:25,269
holder mig bare og siger,

539
00:17:25,269 --> 00:17:28,119
som: "Dette er et samarbejde.

540
00:17:25,269 --> 00:17:28,119
Vi kommer til at arbejde sammen."

541
00:17:28,119 --> 00:17:31,150
Spiller en gymnasieelev

542
00:17:28,119 --> 00:17:31,150
hver nat,

543
00:17:31,150 --> 00:17:34,269
og det var det præcise tidspunkt

544
00:17:31,150 --> 00:17:34,269
i mit liv

545
00:17:34,269 --> 00:17:37,049
hvor jeg på en måde bestemte

546
00:17:34,269 --> 00:17:37,049
uanset om det f.eks.

547
00:17:37,049 --> 00:17:39,240
det her skulle være noget

548
00:17:37,049 --> 00:17:39,240
som jeg ville forfølge.

549
00:17:39,240 --> 00:17:41,289
Og sådan føles det bare

550
00:17:39,240 --> 00:17:41,289
meget fuld cirkel lige nu.

551
00:17:41,289 --> 00:17:43,109
Henson:

552
00:17:41,289 --> 00:17:43,109
Det er sådan et fantastisk firma,

553
00:17:43,109 --> 00:17:45,190
og der er så mange nybegyndere

554
00:17:43,109 --> 00:17:45,190
og så mange Broadway-debuter,

555
00:17:45,190 --> 00:17:48,109
og det er bare --

556
00:17:45,190 --> 00:17:48,109
Det er utroligt.

557
00:17:48,109 --> 00:17:50,250
♪♪♪

558
00:17:50,250 --> 00:17:54,279
Okay, venner, kapitel 1 --

559
00:17:50,250 --> 00:17:54,279
"Grænser og deres egenskaber."

560
00:17:54,279 --> 00:17:57,009
Hvis jeg nu skriver ud

561
00:17:54,279 --> 00:17:57,009
denne ligning,

562
00:17:57,009 --> 00:17:59,240
grænsen, når X nærmer sig

563
00:17:57,009 --> 00:17:59,240
2 af X plus 1,

564
00:17:59,240 --> 00:18:02,109
funktionen er hvad

565
00:17:59,240 --> 00:18:02,109
vi tager grænsen for.

566
00:18:02,109 --> 00:18:04,230
X er lig med 3.

567
00:18:02,109 --> 00:18:04,230
Det er rigtigt, faktisk.

568
00:18:04,230 --> 00:18:07,119
Wow, okay,

569
00:18:04,230 --> 00:18:07,119
lad os prøve en anden.

570
00:18:07,119 --> 00:18:10,279
Find værdien af K som

571
00:18:07,119 --> 00:18:10,279
følgende grænse findes.

572
00:18:10,279 --> 00:18:12,220
K er lig med negativ-3.

573
00:18:12,220 --> 00:18:15,140
Wow. Forsøger du at lave

574
00:18:12,220 --> 00:18:15,140
føler vi os andre dumme?

575
00:18:15,140 --> 00:18:18,289
Nej, det prøver jeg ikke.

576
00:18:15,140 --> 00:18:18,289
Det sker bare.

577
00:18:18,289 --> 00:18:21,210
Jeg er Aaron.

578
00:18:18,289 --> 00:18:21,210
Hej, det er rart at mødes...

579
00:18:21,210 --> 00:18:25,150
♪ Da jeg var fem,

580
00:18:21,210 --> 00:18:25,150
Jeg blev forelsket ♪

581
00:18:25,150 --> 00:18:29,039
♪ Det holdt ikke ♪

582
00:18:29,039 --> 00:18:32,279
♪ Han løb fra mig,

583
00:18:29,039 --> 00:18:32,279
bogstaveligt talt løb fra mig ♪

584
00:18:32,279 --> 00:18:37,009
♪ Og at være kenyaner,

585
00:18:32,279 --> 00:18:37,009
han løb hurtigt ♪

586
00:18:37,009 --> 00:18:40,259
♪ Da jeg var ti,

587
00:18:37,009 --> 00:18:40,259
forelsket igen ♪

588
00:18:40,259 --> 00:18:43,089
♪ Denne Peace Corps fyr ♪

589
00:18:43,089 --> 00:18:44,220
[griner]

590
00:18:44,220 --> 00:18:48,079
♪ Jeg ventede timer

591
00:18:44,220 --> 00:18:48,079
inde i sit telt med blomster ♪

592
00:18:48,079 --> 00:18:51,289
♪ Hvilket fik ham til at grine,

593
00:18:48,079 --> 00:18:51,289
som fik mig til at græde ♪

594
00:18:51,289 --> 00:18:54,180
♪ Ved tretten,

595
00:18:51,289 --> 00:18:54,180
Jeg opgav at prøve ♪

596
00:18:54,180 --> 00:18:58,170
♪ Jeg besluttede, at jeg ville være det

597
00:18:54,180 --> 00:18:58,170
en matematiker ♪

598
00:18:58,170 --> 00:19:00,289
♪ Fordi matematik er ægte ♪

599
00:19:00,289 --> 00:19:03,029
♪ Jeg lærte en masse pi udenad ♪

600
00:19:03,029 --> 00:19:06,119
♪ Fordi tilføjelse

601
00:19:03,029 --> 00:19:06,119
og subtraktion og division ♪

602
00:19:06,119 --> 00:19:10,250
♪ Ville aldrig få mig til at føle

603
00:19:06,119 --> 00:19:10,250
så dumt af kærlighed ♪

604
00:19:10,250 --> 00:19:12,240
♪ Som om jeg ikke forstod det ♪

605
00:19:12,240 --> 00:19:16,220
♪ Jeg forstod det på en eller anden måde ikke ♪

606
00:19:16,220 --> 00:19:20,220
♪ Smart med matematik

607
00:19:16,220 --> 00:19:20,220
men dum af kærlighed ♪

608
00:19:20,220 --> 00:19:23,029
♪ Jeg forstod det ikke ♪

609
00:19:23,029 --> 00:19:25,000
♪ Jeg forstod det ikke før nu ♪

610
00:19:25,000 --> 00:19:26,009
Har du et viskelæder?

611
00:19:26,009 --> 00:19:28,230
Jeg ville elske at.

612
00:19:28,230 --> 00:19:32,200
♪ Så tak, matematik,

613
00:19:28,230 --> 00:19:32,200
for at være der ♪

614
00:19:32,200 --> 00:19:34,210
♪ At bringe mig glæde ♪

615
00:19:34,210 --> 00:19:36,210
♪♪♪

616
00:19:36,210 --> 00:19:38,119
♪ Og tak, matematik ♪

617
00:19:38,119 --> 00:19:41,190
♪ For nu bragte mig

618
00:19:38,119 --> 00:19:41,190
denne søde dreng ♪

619
00:19:41,190 --> 00:19:43,029
Er det 2?

620
00:19:41,190 --> 00:19:43,029
Norbury: Ja.

621
00:19:43,029 --> 00:19:45,049
God. Pæn.

622
00:19:43,029 --> 00:19:45,049
♪ Han er som en fra TV ♪

623
00:19:45,049 --> 00:19:49,200
♪ Han er ligesom den fyr, der

624
00:19:45,049 --> 00:19:49,200
giver roser ud til de kvinder ♪

625
00:19:49,200 --> 00:19:52,029
♪ Hans tøj, hans pleje ♪

626
00:19:52,029 --> 00:19:54,029
♪ Og han er en fod væk fra mig ♪

627
00:19:54,029 --> 00:19:57,170
♪ Med drømmende smil og skinnende

628
00:19:54,029 --> 00:19:57,170
øjne, som jeg kunne svømme i ♪

629
00:19:57,170 --> 00:20:00,000
♪ Han liver op i rummet ♪

630
00:20:00,000 --> 00:20:03,289
♪ Og jeg er dum af kærlighed ♪

631
00:20:03,289 --> 00:20:09,250
♪ Jeg vil have det,

632
00:20:03,289 --> 00:20:09,250
Jeg vil gerne have det, men hvordan? ♪

633
00:20:09,250 --> 00:20:13,200
♪ Smart med matematik

634
00:20:09,250 --> 00:20:13,200
men dum af kærlighed ♪

635
00:20:13,200 --> 00:20:18,009
♪ Jeg vil have det,

636
00:20:13,200 --> 00:20:18,009
Jeg fik det ikke før nu ♪

637
00:20:18,009 --> 00:20:19,250
2 over nul er udefineret.

638
00:20:18,009 --> 00:20:19,250
2 over nul er udefineret.

639
00:20:19,250 --> 00:20:21,150
Jinx.

640
00:20:21,150 --> 00:20:25,109
♪ Jeg er forbløffet og overvældet,

641
00:20:21,150 --> 00:20:25,109
Jeg er fyldt med "calculust" ♪

642
00:20:25,109 --> 00:20:29,150
♪ Træner denne fyr?

643
00:20:25,109 --> 00:20:29,150
Han må, helt svedig i fitnesscentret ♪

644
00:20:29,150 --> 00:20:33,099
♪ Kunne det billede være mere hot?

645
00:20:29,150 --> 00:20:33,099
Lad mig bare nyde den tanke ♪

646
00:20:33,099 --> 00:20:36,009
♪ Skolen var hård,

647
00:20:33,099 --> 00:20:36,009
men nu er det ikke ♪

648
00:20:36,009 --> 00:20:40,000
♪ For nu er der ham ♪

649
00:20:40,000 --> 00:20:43,109
♪ Det hele er så enkelt ♪

650
00:20:43,109 --> 00:20:47,170
♪ Dumt af kærlighed,

651
00:20:43,109 --> 00:20:47,170
men jeg kan få det ♪

652
00:20:47,170 --> 00:20:51,140
♪ Se denne pige selvuddanne ♪

653
00:20:51,140 --> 00:20:55,269
♪ Jeg lærte matematik,

654
00:20:51,140 --> 00:20:55,269
så jeg kan lære kærligheden ♪

655
00:20:55,269 --> 00:20:57,250
♪ Du vil vædde på det ♪

656
00:20:57,250 --> 00:21:00,190
♪ At jeg kan få det, bare vent ♪

657
00:21:00,190 --> 00:21:02,190
♪♪♪

658
00:21:02,190 --> 00:21:06,150
♪ Bare vent ♪

659
00:21:06,150 --> 00:21:14,190
♪ Bare vent ♪

660
00:21:18,000 --> 00:21:20,210
♪♪♪

661
00:21:20,210 --> 00:21:22,240
Meddeler:

662
00:21:20,210 --> 00:21:22,240
Den legendariske Barbra Streisand,

663
00:21:22,240 --> 00:21:25,240
15 gange Tony nomineret

664
00:21:22,240 --> 00:21:25,240
"Jagged Little Pille,"

665
00:21:25,240 --> 00:21:28,259
og en særlig forestilling

666
00:21:25,240 --> 00:21:28,259
af en klassiker fra "Rent"

667
00:21:28,259 --> 00:21:32,119
når "One Night Only:

668
00:21:28,259 --> 00:21:32,119
The Best of Broadway" fortsætter.

669
00:21:32,119 --> 00:21:33,230
♪ Skyld det

670
00:21:32,119 --> 00:21:33,230
om nætterne på Broadway ♪

671
00:21:33,230 --> 00:21:37,069
♪ Synger dem kærlighedssange,

672
00:21:33,230 --> 00:21:37,069
synger dem ♪

673
00:21:40,059 --> 00:21:40,079
.

674
00:21:41,119 --> 00:21:41,150
♪♪♪

675
00:21:44,160 --> 00:21:46,200
Da COVID ramte, jeg --

676
00:21:46,200 --> 00:21:49,240
Efter initialen

677
00:21:46,200 --> 00:21:49,240
chok og sorg

678
00:21:49,240 --> 00:21:51,059
for hvad der skete

679
00:21:49,240 --> 00:21:51,059
i verden,

680
00:21:51,059 --> 00:21:53,009
så tænkte jeg bare,

681
00:21:51,059 --> 00:21:53,009
"Åh, mine teatervenner.

682
00:21:53,009 --> 00:21:54,259
Sådan, hvordan er det her

683
00:21:53,009 --> 00:21:54,259
nogensinde vil -

684
00:21:54,259 --> 00:21:56,130
Hvordan har de det nogensinde

685
00:21:54,259 --> 00:21:56,130
vil komme sig?"

686
00:21:56,130 --> 00:21:59,119
O'Connell: Det påvirker ikke kun

687
00:21:56,130 --> 00:21:59,119
mine kunstnervenner.

688
00:21:59,119 --> 00:22:02,289
Det påvirker alle kunder,

689
00:22:02,289 --> 00:22:07,089
alle besætningsfolkene

690
00:22:02,289 --> 00:22:07,089
der arbejder på et show,

691
00:22:07,089 --> 00:22:10,170
alle betjentene,

692
00:22:07,089 --> 00:22:10,170
billetkontoret folk,

693
00:22:10,170 --> 00:22:13,049
billetfolkene.

694
00:22:10,170 --> 00:22:13,049
TV tænder stadig.

695
00:22:13,049 --> 00:22:16,220
Streamingtjenester

696
00:22:13,049 --> 00:22:16,220
stadig frigive ting.

697
00:22:16,220 --> 00:22:19,109
Men i rækkefølge

698
00:22:16,220 --> 00:22:19,109
for at Broadway skal fortsætte,

699
00:22:19,109 --> 00:22:21,039
der skal være numser i sæder.

700
00:22:21,039 --> 00:22:25,019
Manheim: Jeg har en meget blød

701
00:22:21,039 --> 00:22:25,019
stedet i mit hjerte for teater.

702
00:22:25,019 --> 00:22:28,259
Det er min første og sandeste kærlighed,

703
00:22:28,259 --> 00:22:32,029
og det kunne jeg faktisk

704
00:22:28,259 --> 00:22:32,029
blive følelsesladet over det,

705
00:22:32,029 --> 00:22:34,170
ved at det er

706
00:22:32,029 --> 00:22:34,170
i fare lige nu.

707
00:22:36,269 --> 00:22:40,240
Banderas: Jeg ville have "A Chorus

708
00:22:36,269 --> 00:22:40,240
Line" til at være den første virksomhed

709
00:22:40,240 --> 00:22:43,190
der kan præstere

710
00:22:40,240 --> 00:22:43,190
et amerikansk teaterstykke,

711
00:22:43,190 --> 00:22:46,099
men at gøre det på spansk

712
00:22:43,190 --> 00:22:46,099
på Broadway.

713
00:22:46,099 --> 00:22:48,190
Producer med mig, John Breglio,

714
00:22:46,099 --> 00:22:48,190
ringede til mig

715
00:22:48,190 --> 00:22:50,009
og sagde til mig: "Det er gjort.

716
00:22:50,009 --> 00:22:53,079
Vi skal på Broadway

717
00:22:50,009 --> 00:22:53,079
med showet."

718
00:22:53,079 --> 00:22:57,200
To uger efter,

719
00:22:53,079 --> 00:22:57,200
alt blev lukket ned.

720
00:22:57,200 --> 00:23:00,079
Da vi fandt ud af "Moulin Rouge"

721
00:22:57,200 --> 00:23:00,079
skulle lukke midlertidigt

722
00:23:00,079 --> 00:23:02,150
på grund af

723
00:23:00,079 --> 00:23:02,150
COVID-19-pandemien,

724
00:23:02,150 --> 00:23:06,009
vores firma havde været ca

725
00:23:02,150 --> 00:23:06,009
otte måneder inde i vores løb.

726
00:23:06,009 --> 00:23:08,059
Det var -- Ja, det var --

727
00:23:06,009 --> 00:23:08,059
Det var ødelæggende,

728
00:23:08,059 --> 00:23:10,039
af enhver grund

729
00:23:08,059 --> 00:23:10,039
du kan forestille dig.

730
00:23:10,039 --> 00:23:11,160
Du kommer til din åbningsaften,

731
00:23:11,160 --> 00:23:17,210
og sådan noget

732
00:23:11,160 --> 00:23:17,210
COVID-19-pandemien,

733
00:23:17,210 --> 00:23:19,269
denne virus, sker.

734
00:23:19,269 --> 00:23:21,089
Jeg var den eneste

735
00:23:19,269 --> 00:23:21,089
i teatret,

736
00:23:21,089 --> 00:23:24,130
og jeg havde aldrig følt mig så alene

737
00:23:24,130 --> 00:23:28,049
da jeg fandt ud af det

738
00:23:24,130 --> 00:23:28,049
som vi ikke ville have

739
00:23:28,049 --> 00:23:30,289
vores store åbningsaften

740
00:23:28,049 --> 00:23:30,289
på Broadway.

741
00:23:30,289 --> 00:23:32,200
Jeg glemmer det aldrig

742
00:23:30,289 --> 00:23:32,200
så længe jeg lever.

743
00:23:32,200 --> 00:23:34,089
Vi var i midten

744
00:23:32,200 --> 00:23:34,089
af repetition

745
00:23:34,089 --> 00:23:35,220
i Stephen Sondheim-teatret,

746
00:23:35,220 --> 00:23:38,190
implementere ændringer

747
00:23:35,220 --> 00:23:38,190
at gå den nat.

748
00:23:38,190 --> 00:23:41,130
Og vores producer kom ind

749
00:23:38,190 --> 00:23:41,130
teatret, satte os alle ned,

750
00:23:41,130 --> 00:23:46,029
fortalte os at forlade alt

751
00:23:41,130 --> 00:23:46,029
hvor det er, og gå hjem.

752
00:23:46,029 --> 00:23:49,119
Fru Doubtfires ansigt sidder

753
00:23:46,029 --> 00:23:49,119
på min omklædningsrum station

754
00:23:49,119 --> 00:23:51,059
ved siden af et billede af min familie.

755
00:23:51,059 --> 00:23:52,279
Morissette:

756
00:23:51,059 --> 00:23:52,279
Denne pandemi er så alvorlig

757
00:23:52,279 --> 00:23:54,049
at Broadway bliver mørkt.

758
00:23:54,049 --> 00:23:56,019
Jeg mener, Broadway

759
00:23:54,049 --> 00:23:56,019
bliver ikke mørkt.

760
00:23:56,019 --> 00:23:57,119
[Gler]

761
00:23:56,019 --> 00:23:57,119
Ved du det? Det er ligesom --

762
00:23:57,119 --> 00:23:59,009
Så det var virkelig chokerende.

763
00:23:59,009 --> 00:24:00,269
Og det bragte virkelig hjem

764
00:23:59,009 --> 00:24:00,269
virkeligheden

765
00:24:00,269 --> 00:24:04,130
af hvor mange menneskers liv

766
00:24:00,269 --> 00:24:04,130
bliver påvirket.

767
00:24:04,130 --> 00:24:05,250
Fremført af Broadway-skuespillere

768
00:24:05,250 --> 00:24:07,230
der repræsenterer det hele

769
00:24:05,250 --> 00:24:07,230
teatersamfund,

770
00:24:07,230 --> 00:24:11,029
fra "Leje",

771
00:24:07,230 --> 00:24:11,029
her er "Kærlighedens årstider."

772
00:24:11,029 --> 00:24:16,190
♪♪♪

773
00:24:16,190 --> 00:24:22,049
♪♪♪

774
00:24:22,049 --> 00:24:27,180
♪ Fem hundrede og femogtyve

775
00:24:22,049 --> 00:24:27,180
tusind seks hundrede minutter ♪

776
00:24:27,180 --> 00:24:33,000
♪ Fem hundrede og femogtyve

777
00:24:27,180 --> 00:24:33,000
tusinde øjeblikke så kære ♪

778
00:24:33,000 --> 00:24:38,140
♪ Fem hundrede og femogtyve

779
00:24:33,000 --> 00:24:38,140
tusind seks hundrede minutter ♪

780
00:24:38,140 --> 00:24:43,049
♪ Hvordan måler du,

781
00:24:38,140 --> 00:24:43,049
måle et år? ♪

782
00:24:43,049 --> 00:24:49,059
♪ I dagslys, i solnedgange, i

783
00:24:43,049 --> 00:24:49,059
midnat, i kopper kaffe ♪

784
00:24:49,059 --> 00:24:53,279
♪ I tommer, i miles,

785
00:24:49,059 --> 00:24:53,279
i latter, i strid ♪

786
00:24:53,279 --> 00:24:59,089
♪ Om fem hundrede og femogtyve

787
00:24:53,279 --> 00:24:59,089
tusind seks hundrede minutter ♪

788
00:24:59,089 --> 00:25:04,130
♪ Hvordan måler du

789
00:24:59,089 --> 00:25:04,130
et år i livet? ♪

790
00:25:04,130 --> 00:25:09,250
♪ Hvad med kærlighed? ♪

791
00:25:09,250 --> 00:25:15,049
♪ Hvad med kærlighed? ♪

792
00:25:15,049 --> 00:25:20,160
♪ Hvad med kærlighed? ♪

793
00:25:20,160 --> 00:25:24,160
♪ Mål i kærlighed ♪

794
00:25:24,160 --> 00:25:27,140
♪ Årstider af kærlighed ♪

795
00:25:27,140 --> 00:25:31,009
♪ Kærlighed ♪

796
00:25:31,009 --> 00:25:32,240
♪ Årstider af kærlighed ♪

797
00:25:32,240 --> 00:25:37,250
♪ Kærlighed ♪

798
00:25:37,250 --> 00:25:43,059
♪ Fem hundrede og femogtyve

799
00:25:37,250 --> 00:25:43,059
tusind seks hundrede minutter ♪

800
00:25:43,059 --> 00:25:48,170
♪ Fem hundrede og femogtyve

801
00:25:43,059 --> 00:25:48,170
tusinde rejser at planlægge ♪

802
00:25:48,170 --> 00:25:53,099
♪ Fem hundrede og femogtyve

803
00:25:48,170 --> 00:25:53,099
tusind seks hundrede minutter ♪

804
00:25:53,099 --> 00:25:58,230
♪ Hvordan måler du livet

805
00:25:53,099 --> 00:25:58,230
af en kvinde eller en mand? ♪

806
00:25:58,230 --> 00:26:04,109
♪ I sandheder, som hun lærte

807
00:25:58,230 --> 00:26:04,109
eller i tider, hvor han græd ♪

808
00:26:04,109 --> 00:26:09,170
♪ Broerne brændte han

809
00:26:04,109 --> 00:26:09,170
eller måden hun døde på ♪

810
00:26:09,170 --> 00:26:14,269
♪ Nu er det tid til at synge,

811
00:26:09,170 --> 00:26:14,269
selvom historien aldrig ender ♪

812
00:26:14,269 --> 00:26:19,269
♪ Lad os fejre, husk

813
00:26:14,269 --> 00:26:19,269
et år i vennernes liv ♪

814
00:26:19,269 --> 00:26:23,059
♪ Husk kærligheden ♪

815
00:26:23,059 --> 00:26:25,099
♪ Du skal, du skal

816
00:26:23,059 --> 00:26:25,099
husk kærligheden ♪

817
00:26:25,099 --> 00:26:27,220
♪ Husk kærligheden ♪

818
00:26:27,220 --> 00:26:30,230
♪ Du kender det liv

819
00:26:27,220 --> 00:26:30,230
er en gave fra oven ♪

820
00:26:30,230 --> 00:26:32,170
♪ Husk kærligheden ♪

821
00:26:32,170 --> 00:26:36,039
♪ Giv kærlighed,

822
00:26:32,170 --> 00:26:36,039
del kærlighed, fejr ♪

823
00:26:36,039 --> 00:26:37,160
♪ Mål i kærlighed ♪

824
00:26:37,160 --> 00:26:42,279
♪ Mål dit liv i,

825
00:26:37,160 --> 00:26:42,279
mål dit liv i kærlighed ♪

826
00:26:42,279 --> 00:26:45,220
♪ Årstider af kærlighed ♪

827
00:26:45,220 --> 00:26:49,109
♪ Kærlighed ♪

828
00:26:49,109 --> 00:26:51,029
♪ Årstider af kærlighed ♪

829
00:26:51,029 --> 00:26:53,009
♪ Kærlighed ♪

830
00:26:53,009 --> 00:26:57,269
♪ Mål dit liv

831
00:26:53,009 --> 00:26:57,269
forelsket ♪

832
00:26:57,269 --> 00:27:03,180
♪♪♪

833
00:27:03,180 --> 00:27:05,190
Meddeler:

834
00:27:03,180 --> 00:27:05,190
Broadway store Billy Porter,

835
00:27:05,190 --> 00:27:08,099
et smugkig fra "Diana",

836
00:27:05,190 --> 00:27:08,099
den nye musical,

837
00:27:08,099 --> 00:27:11,009
og den legendariske

838
00:27:08,099 --> 00:27:11,009
Barbra Streisand,

839
00:27:11,009 --> 00:27:14,230
når "One Night Only:

840
00:27:11,009 --> 00:27:14,230
The Best of Broadway" vender tilbage.

841
00:27:14,230 --> 00:27:16,029
♪ Skyld det

842
00:27:14,230 --> 00:27:16,029
om nætterne på Broadway ♪

843
00:27:16,029 --> 00:27:17,059
♪ Synger dem kærlighed ♪

844
00:27:20,049 --> 00:27:20,069
.

845
00:27:21,099 --> 00:27:21,130
♪♪♪

846
00:27:24,140 --> 00:27:27,269
Min første gang at se en Broadway

847
00:27:24,140 --> 00:27:27,269
showet var "Dreamgirls".

848
00:27:27,269 --> 00:27:29,099
Jeg var i New York,

849
00:27:29,099 --> 00:27:32,000
og det var min første gang,

850
00:27:29,099 --> 00:27:32,000
virkelig i storbyen,

851
00:27:32,000 --> 00:27:35,009
og jeg sagde, jeg vil bare være det

852
00:27:32,000 --> 00:27:35,009
omkring slags Broadway og hvad

853
00:27:32,000 --> 00:27:35,009
det er ligesom."

854
00:27:35,009 --> 00:27:37,230
Og jeg gik forbi

855
00:27:35,009 --> 00:27:37,230
Dreamgirls teatret,

856
00:27:37,230 --> 00:27:39,000
og jeg så bagscenedøren,

857
00:27:39,000 --> 00:27:40,220
og jeg bankede på

858
00:27:39,000 --> 00:27:40,220
på bagscenedøren.

859
00:27:40,220 --> 00:27:42,109
Og en af skuespillerne kom ud

860
00:27:40,220 --> 00:27:42,109
ved navn --

861
00:27:42,109 --> 00:27:44,200
den store Obba Babatunde,

862
00:27:44,200 --> 00:27:46,190
og han kom ind -

863
00:27:44,200 --> 00:27:46,190
Han kendte mig ikke fra Adam.

864
00:27:46,190 --> 00:27:48,119
Jeg kendte ham heller ikke.

865
00:27:46,190 --> 00:27:48,119
Jeg sagde: "Hør, mand,

866
00:27:48,119 --> 00:27:51,160
Jeg er på college lige nu,

867
00:27:48,119 --> 00:27:51,160
og jeg vil bare gerne se

868
00:27:51,160 --> 00:27:53,200
slags

869
00:27:51,160 --> 00:27:53,200
hvordan Broadway føles.

870
00:27:53,200 --> 00:27:54,269
Er det muligt?

871
00:27:53,200 --> 00:27:54,269
Må jeg lige kigge ind?"

872
00:27:54,269 --> 00:27:56,049
Han sagde,

873
00:27:54,269 --> 00:27:56,049
"Ja, mand, kom ind."

874
00:27:56,049 --> 00:27:57,250
Han viste mig scenen

875
00:27:56,049 --> 00:27:57,250
og alt.

876
00:27:57,250 --> 00:28:00,160
Og jeg tror, Obba så

877
00:27:57,250 --> 00:28:00,160
bare iveren i mine øjne

878
00:28:00,160 --> 00:28:01,220
og bare naiviteten,

879
00:28:01,220 --> 00:28:03,190
og han er ligesom,

880
00:28:01,220 --> 00:28:03,190
"Åh, lad mig hjælpe denne knægt.

881
00:28:03,190 --> 00:28:07,230
Første oplevelse med musical

882
00:28:03,190 --> 00:28:07,230
teatret skulle se "Cats".

883
00:28:07,230 --> 00:28:09,250
jeg var ligesom,

884
00:28:09,250 --> 00:28:13,039
"Hvad sker der?

885
00:28:09,250 --> 00:28:13,039
[Klukker]

886
00:28:13,039 --> 00:28:17,059
Det er voksne, og

887
00:28:13,039 --> 00:28:17,059
de er i spandex og makeup,

888
00:28:17,059 --> 00:28:20,089
og de er bare til

889
00:28:17,059 --> 00:28:20,089
kattekatte på scenen,

890
00:28:20,089 --> 00:28:22,250
og det er et job?

891
00:28:22,250 --> 00:28:24,059
Jeg vil have det job."

892
00:28:24,059 --> 00:28:28,240
Jeg så "Lej"

893
00:28:24,059 --> 00:28:28,240
da de kom til Philadelphia,

894
00:28:28,240 --> 00:28:32,119
Toppen af akt II starter,

895
00:28:32,119 --> 00:28:35,170
og en fyr kommer ind

896
00:28:32,119 --> 00:28:35,170
fra venstre scene,

897
00:28:35,170 --> 00:28:39,269
og han blinker til denne pige

898
00:28:35,170 --> 00:28:39,269
ind fra scenen til højre.

899
00:28:39,269 --> 00:28:44,049
Jeg kan ikke engang fortælle dig det

900
00:28:39,269 --> 00:28:44,049
pærerne der gik.

901
00:28:44,049 --> 00:28:46,150
Jeg var interesseret i livet

902
00:28:44,049 --> 00:28:46,150
det var ved at ske

903
00:28:46,150 --> 00:28:48,150
før de kom på scenen.

904
00:28:48,150 --> 00:28:50,049
Jeg ville ikke bare være det

905
00:28:48,150 --> 00:28:50,049
på scenen med dem.

906
00:28:50,049 --> 00:28:52,029
Jeg ville væk fra scenen

907
00:28:50,049 --> 00:28:52,029
også med dem.

908
00:28:52,029 --> 00:28:55,039
Et lille blink ændrede mit liv.

909
00:28:55,039 --> 00:28:57,130
Der er stjerner,

910
00:28:55,039 --> 00:28:57,130
og der er superstjerner,

911
00:28:57,130 --> 00:28:59,079
og så er der

912
00:28:57,130 --> 00:28:59,079
nogle få udvalgte kunstnere

913
00:28:59,079 --> 00:29:01,190
der overskrider

914
00:28:59,079 --> 00:29:01,190
selv disse beskrivelser.

915
00:29:01,190 --> 00:29:03,039
Hun er en af

916
00:29:01,190 --> 00:29:03,039
de største kunstnere

917
00:29:03,039 --> 00:29:04,180
i Broadways historie

918
00:29:04,180 --> 00:29:07,259
og en modtager af en Emmy,

919
00:29:04,180 --> 00:29:07,259
Grammy, Oscar og Tony.

920
00:29:07,259 --> 00:29:10,230
Hun var frøken Marmelstein

921
00:29:07,259 --> 00:29:10,230
og Fanny Brice på scenen,

922
00:29:10,230 --> 00:29:13,210
men verden kender hende bedre

923
00:29:10,230 --> 00:29:13,210
som Barbra Streisand.

924
00:29:13,210 --> 00:29:20,089
♪♪♪

925
00:29:20,089 --> 00:29:22,069
♪ Mennesker ♪

926
00:29:22,069 --> 00:29:25,089
[Skål og klapsalver]

927
00:29:25,089 --> 00:29:32,000
♪ Mennesker, der har brug for folk ♪

928
00:29:32,000 --> 00:29:37,029
♪ Er de heldigste mennesker ♪

929
00:29:37,029 --> 00:29:43,160
♪ I verden ♪

930
00:29:43,160 --> 00:29:48,009
♪ En følelse dybt i din sjæl ♪

931
00:29:48,009 --> 00:29:52,170
♪ Siger du var halv,

932
00:29:48,009 --> 00:29:52,170
nu er du hel ♪

933
00:29:52,170 --> 00:29:56,240
♪ Ikke mere sult og tørst ♪

934
00:29:56,240 --> 00:30:03,089
♪ Men vær først en person

935
00:29:56,240 --> 00:30:03,089
hvem har brug for mennesker ♪

936
00:30:03,089 --> 00:30:10,009
♪ Mennesker, der har brug for folk ♪

937
00:30:10,009 --> 00:30:15,269
♪ Er de heldigste mennesker ♪

938
00:30:15,269 --> 00:30:29,000
♪ I verden ♪

939
00:30:29,000 --> 00:30:31,170
[Skål og klapsalver]

940
00:30:31,170 --> 00:30:33,190
♪♪♪

941
00:30:33,190 --> 00:30:36,000
Tak.

942
00:30:36,000 --> 00:30:37,279
Tak.

943
00:30:37,279 --> 00:30:40,130
♪♪♪

944
00:30:40,130 --> 00:30:43,279
Det er gode ord

945
00:30:40,130 --> 00:30:43,279
lige så relevant i dag.

946
00:30:43,279 --> 00:30:47,210
Den sang bringer tilbage

947
00:30:43,279 --> 00:30:47,210
mange minder for mig.

948
00:30:47,210 --> 00:30:50,190
Min kærlighedsaffære med Broadway

949
00:30:50,190 --> 00:30:54,200
startede da jeg faktisk var

950
00:30:50,190 --> 00:30:54,200
14 år gammel,

951
00:30:54,200 --> 00:30:56,240
og jeg så

952
00:30:54,200 --> 00:30:56,240
mit første Broadway show,

953
00:30:56,240 --> 00:30:59,140
"Anne Franks dagbog."

954
00:30:59,140 --> 00:31:01,220
Jeg husker prisen

955
00:30:59,140 --> 00:31:01,220
af billetten.

956
00:31:01,220 --> 00:31:04,259
Det var $1,89

957
00:31:01,220 --> 00:31:04,259
til altansæde.

958
00:31:04,259 --> 00:31:06,160
Fra da af, hver lørdag,

959
00:31:06,160 --> 00:31:09,089
Jeg tog metroen

960
00:31:06,160 --> 00:31:09,089
fra Brooklyn til Manhattan

961
00:31:09,089 --> 00:31:10,250
for at se et andet show.

962
00:31:10,250 --> 00:31:14,160
Efter jeg flyttede til Manhattan

963
00:31:10,250 --> 00:31:14,160
da jeg var 16,

964
00:31:14,160 --> 00:31:18,150
Jeg var så glad for at få et job

965
00:31:14,160 --> 00:31:18,150
nytårsaften

966
00:31:18,150 --> 00:31:21,059
som betjent

967
00:31:18,150 --> 00:31:21,059
i et Broadway-teater,

968
00:31:21,059 --> 00:31:23,259
hvor jeg blev betalt -- husker jeg

969
00:31:21,059 --> 00:31:23,259
det også --

970
00:31:23,259 --> 00:31:26,259
$4,15 i timen

971
00:31:26,259 --> 00:31:29,210
og fik set showet

972
00:31:26,259 --> 00:31:29,210
gratis.

973
00:31:29,210 --> 00:31:32,049
Lidt vidste de

974
00:31:29,210 --> 00:31:32,049
Jeg ville have betalt dem.

975
00:31:32,049 --> 00:31:34,289
Da jeg var 19,

976
00:31:34,289 --> 00:31:39,019
Jeg var heldig at blive castet

977
00:31:34,289 --> 00:31:39,019
i min første Broadway-rolle,

978
00:31:39,019 --> 00:31:43,049
som den forelskede sekretær

979
00:31:39,019 --> 00:31:43,049
Frøken Marmelstein

980
00:31:43,049 --> 00:31:45,289
i "Jeg kan få det

981
00:31:43,049 --> 00:31:45,289
For dig Engros."

982
00:31:45,289 --> 00:31:48,240
To år senere,

983
00:31:45,289 --> 00:31:48,240
Jeg fandt mig selv i at spille

984
00:31:48,240 --> 00:31:52,019
hovedrollen som Fanny Brice

985
00:31:48,240 --> 00:31:52,019
i "Funny Girl".

986
00:31:52,019 --> 00:31:54,059
Hvad jeg synes om det,

987
00:31:52,019 --> 00:31:54,059
Jeg kan stadig mærke

988
00:31:54,059 --> 00:31:57,059
spændingen

989
00:31:54,059 --> 00:31:57,059
af den kreative proces,

990
00:31:57,059 --> 00:32:00,099
arbejder på manuskriptet,

991
00:31:57,059 --> 00:32:00,099
eller øve sangene.

992
00:32:00,099 --> 00:32:04,289
Og det får mig til at tænke

993
00:32:00,099 --> 00:32:04,289
af alle de unge i dag

994
00:32:04,289 --> 00:32:07,210
der drømmer om at stå på scenen

995
00:32:07,210 --> 00:32:12,069
men har ingen afsætningsmulighed for deres

996
00:32:07,210 --> 00:32:12,069
talent og kreativ energi.

997
00:32:12,069 --> 00:32:17,150
Jeg er bekymret for de tusinder

998
00:32:12,069 --> 00:32:17,150
af dedikerede fagfolk

999
00:32:17,150 --> 00:32:22,099
som har mistet deres arbejde --

1000
00:32:17,150 --> 00:32:22,099
skuespillere, forfattere, instruktører,

1001
00:32:22,099 --> 00:32:24,210
koreografer, kostumefolk,

1002
00:32:24,210 --> 00:32:28,079
scenografer,

1003
00:32:24,210 --> 00:32:28,079
lyd- og lysteknikere,

1004
00:32:28,079 --> 00:32:32,140
makeup artister,

1005
00:32:28,079 --> 00:32:32,140
musikere, scenehåndværkere.

1006
00:32:32,140 --> 00:32:35,029
Og hvad med publikum -

1007
00:32:32,140 --> 00:32:35,029
alle mennesker

1008
00:32:35,029 --> 00:32:39,079
som blot ønsker en pause

1009
00:32:35,029 --> 00:32:39,079
fra deres daglige liv,

1010
00:32:39,079 --> 00:32:42,000
der går til et show

1011
00:32:39,079 --> 00:32:42,000
skal transporteres

1012
00:32:42,000 --> 00:32:45,210
ind i en anden virkelighed

1013
00:32:42,000 --> 00:32:45,210
i et par timer?

1014
00:32:45,210 --> 00:32:50,240
For der er ikke mere

1015
00:32:45,210 --> 00:32:50,240
spændende end levende teater,

1016
00:32:50,240 --> 00:32:53,170
når vi alle er

1017
00:32:50,240 --> 00:32:53,170
på et øjeblik sammen.

1018
00:32:53,170 --> 00:32:55,279
Det er derfor, jeg er sådan

1019
00:32:53,170 --> 00:32:55,279
en passioneret troende

1020
00:32:55,279 --> 00:32:58,279
i missionen

1021
00:32:55,279 --> 00:32:58,279
fra Broadway Cares.

1022
00:32:58,279 --> 00:33:00,059
I årtier,

1023
00:33:00,059 --> 00:33:03,220
det har været en ressource

1024
00:33:00,059 --> 00:33:03,220
for teatermiljøet.

1025
00:33:03,220 --> 00:33:06,079
Dine donationer

1026
00:33:03,220 --> 00:33:06,079
under denne udsendelse

1027
00:33:06,079 --> 00:33:11,019
vil hjælpe med at give medicin,

1028
00:33:06,079 --> 00:33:11,019
dagligvarer, sundhedspleje,

1029
00:33:11,019 --> 00:33:14,049
og nødsituation

1030
00:33:11,019 --> 00:33:14,049
økonomisk bistand

1031
00:33:14,049 --> 00:33:17,069
til dem, der kæmper

1032
00:33:14,049 --> 00:33:17,069
gennem en pandemi

1033
00:33:17,069 --> 00:33:20,289
det vil have lukket dette ned

1034
00:33:17,069 --> 00:33:20,289
industri i mere end et år.

1035
00:33:20,289 --> 00:33:23,269
Så hvis du elsker Broadway

1036
00:33:23,269 --> 00:33:29,000
og ønsker at støtte folket

1037
00:33:23,269 --> 00:33:29,000
hvem er dens livsnerve,

1038
00:33:29,000 --> 00:33:34,049
giv venligst hvad du kan

1039
00:33:29,000 --> 00:33:34,049
og doner i dag.

1040
00:33:34,049 --> 00:33:40,079
♪♪♪

1041
00:33:40,079 --> 00:33:43,240
Chicago åbnede for 45 år siden

1042
00:33:40,079 --> 00:33:43,240
på 46th Street Theatre,

1043
00:33:43,240 --> 00:33:46,240
nu kaldet Richard Rodgers

1044
00:33:43,240 --> 00:33:46,240
Teater til stor anerkendelse,

1045
00:33:46,240 --> 00:33:49,140
og dens 1996-produktion

1046
00:33:46,240 --> 00:33:49,140
har rekorden

1047
00:33:49,140 --> 00:33:52,220
som den længst fungerende amerikaner

1048
00:33:49,140 --> 00:33:52,220
musical i Broadways historie,

1049
00:33:52,220 --> 00:33:55,210
fejrer den 25

1050
00:33:52,220 --> 00:33:55,210
jubilæum næste år.

1051
00:33:55,210 --> 00:33:57,099
Jeg vil gætte

1052
00:33:55,210 --> 00:33:57,099
at når Broadway genåbner,

1053
00:33:57,099 --> 00:33:59,119
det vil tage sig op

1054
00:33:57,099 --> 00:33:59,119
lige hvor det slap.

1055
00:33:59,119 --> 00:34:01,279
Her med "All That Jazz"

1056
00:33:59,119 --> 00:34:01,279
er Lana Gordon

1057
00:34:01,279 --> 00:34:04,059
og rollebesætningen i "Chicago".

1058
00:34:04,059 --> 00:34:11,050
♪♪♪

1059
00:34:11,050 --> 00:34:18,039
♪♪♪

1060
00:34:18,039 --> 00:34:25,030
♪♪♪

1061
00:34:25,030 --> 00:34:29,019
♪ Kom så skat,

1062
00:34:25,030 --> 00:34:29,019
hvorfor maler vi ikke byen? ♪

1063
00:34:29,019 --> 00:34:31,070
♪♪♪

1064
00:34:31,070 --> 00:34:32,219
♪ Og al den jazz ♪

1065
00:34:32,219 --> 00:34:37,130
♪ Jeg får mine knæ hårde

1066
00:34:32,219 --> 00:34:37,130
og rul mine strømper ned ♪

1067
00:34:37,130 --> 00:34:39,150
♪♪♪

1068
00:34:39,150 --> 00:34:41,139
♪ Og al den jazz ♪

1069
00:34:41,139 --> 00:34:45,119
♪ Start bilen,

1070
00:34:41,139 --> 00:34:45,119
Jeg kender et pudsigt sted ♪

1071
00:34:45,119 --> 00:34:49,110
♪ Hvor ginen er kold

1072
00:34:45,119 --> 00:34:49,110
men klaveret er varmt ♪

1073
00:34:49,110 --> 00:34:53,170
♪ Det er bare en støjende sal

1074
00:34:49,110 --> 00:34:53,170
hvor der er et natligt slagsmål ♪

1075
00:34:53,170 --> 00:35:03,150
♪ Og al den jazz ♪

1076
00:35:03,150 --> 00:35:05,280
♪♪♪

1077
00:35:05,280 --> 00:35:11,219
♪ Glat dit hår,

1078
00:35:05,280 --> 00:35:11,219
tag dine sko med spænde på ♪

1079
00:35:11,219 --> 00:35:13,050
♪ Og al den jazz ♪

1080
00:35:13,050 --> 00:35:19,170
♪ Jeg hører den Fader Dip

1081
00:35:13,050 --> 00:35:19,170
kommer til at blæse blues ♪

1082
00:35:19,170 --> 00:35:21,210
♪ Og al den jazz ♪

1083
00:35:21,210 --> 00:35:25,000
♪ Hold fast, skat,

1084
00:35:21,210 --> 00:35:25,000
vi vil knuse kanin ♪

1085
00:35:25,000 --> 00:35:28,230
♪ Jeg købte noget aspirin

1086
00:35:25,000 --> 00:35:28,230
nede hos United Drug ♪

1087
00:35:28,230 --> 00:35:32,250
♪ Hvis du ryster fra hinanden

1088
00:35:28,230 --> 00:35:32,250
og ønsker en helt ny start ♪

1089
00:35:32,250 --> 00:35:43,039
♪ At gøre den jazz-skeedo ♪

1090
00:35:43,039 --> 00:35:45,050
♪ Og al den jazz ♪

1091
00:35:45,050 --> 00:35:47,050
♪ Pas på ♪

1092
00:35:47,050 --> 00:35:49,030
♪ Hov! ♪

1093
00:35:49,030 --> 00:35:50,250
♪♪♪

1094
00:35:50,250 --> 00:35:54,179
♪ Og al den jazz ♪

1095
00:35:54,179 --> 00:35:59,239
♪♪♪

1096
00:35:59,239 --> 00:36:04,079
♪ Det er bare en larmende hal hvor

1097
00:35:59,239 --> 00:36:04,079
der er et natligt slagsmål og ♪

1098
00:36:04,079 --> 00:36:11,280
♪ Al den jazz ♪

1099
00:36:11,280 --> 00:36:16,150
♪ Åh, du vil se

1100
00:36:11,280 --> 00:36:16,150
din Sheba shimmy shake ♪

1101
00:36:16,150 --> 00:36:18,250
♪ Og al den jazz ♪

1102
00:36:18,250 --> 00:36:22,280
♪ Åh, hun vil shimmy

1103
00:36:18,250 --> 00:36:22,280
indtil hendes strømpebånd knækker ♪

1104
00:36:22,280 --> 00:36:25,210
♪ Åh, og al den jazz ♪

1105
00:36:25,210 --> 00:36:29,059
♪ Vis hende

1106
00:36:25,210 --> 00:36:29,059
hvor man kan parkere sin bælte ♪

1107
00:36:29,059 --> 00:36:32,059
♪ Åh, hendes mors

1108
00:36:29,059 --> 00:36:32,059
blodet vil stivne ♪

1109
00:36:32,059 --> 00:36:35,059
♪ Hvis hun ville høre

1110
00:36:32,059 --> 00:36:35,059
hendes babys queer ♪

1111
00:36:35,059 --> 00:36:42,219
♪ For al den jazz ♪

1112
00:36:42,219 --> 00:36:46,000
♪ Kom så skat,

1113
00:36:42,219 --> 00:36:46,000
hvorfor maler vi ikke byen? ♪

1114
00:36:42,219 --> 00:36:46,000
♪ Åh, du vil se

1115
00:36:42,219 --> 00:36:46,000
din Sheba ♪

1116
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
♪ Og al den jazz ♪

1117
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
♪ Shimmy shake,

1118
00:36:46,000 --> 00:36:48,260
og al den jazz ♪

1119
00:36:48,260 --> 00:36:52,139
♪ Jeg får mine knæ hårde

1120
00:36:48,260 --> 00:36:52,139
og rul mine strømper ned ♪

1121
00:36:48,260 --> 00:36:52,139
♪ Åh, hun vil shimmy ♪

1122
00:36:52,139 --> 00:36:56,039
♪ Og al den jazz ♪

1123
00:36:52,139 --> 00:36:56,039
♪ Indtil hendes strømpebånd knækker

1124
00:36:52,139 --> 00:36:56,039
og al den jazz ♪

1125
00:36:56,039 --> 00:36:59,079
♪ Start bilen,

1126
00:36:56,039 --> 00:36:59,079
Jeg kender et pudsigt sted ♪

1127
00:36:56,039 --> 00:36:59,079
♪ Vis hende hvor

1128
00:36:56,039 --> 00:36:59,079
at parkere hendes bælte ♪

1129
00:36:59,079 --> 00:37:02,179
♪ Hvor ginen er kold

1130
00:36:59,079 --> 00:37:02,179
men klaveret er varmt ♪

1131
00:36:59,079 --> 00:37:02,179
♪ Åh, hendes mors

1132
00:36:59,079 --> 00:37:02,179
blodet vil stivne ♪

1133
00:37:02,179 --> 00:37:05,289
♪ Det er bare en støjende sal

1134
00:37:02,179 --> 00:37:05,289
hvor der er et natligt slagsmål ♪

1135
00:37:02,179 --> 00:37:05,289
♪ Hvis hun ville høre

1136
00:37:02,179 --> 00:37:05,289
hendes babys queer ♪

1137
00:37:05,289 --> 00:37:09,019
♪ Og alt det ♪

1138
00:37:05,289 --> 00:37:09,019
♪ For alt det ♪

1139
00:37:09,019 --> 00:37:11,269
♪♪♪

1140
00:37:11,269 --> 00:37:14,119
♪ Nej, jeg er ingens kone ♪

1141
00:37:14,119 --> 00:37:18,199
♪ Men åh, jeg elsker mit liv ♪

1142
00:37:18,199 --> 00:37:24,289
♪ Og alt det ♪

1143
00:37:24,289 --> 00:37:30,139
♪ Jazz ♪

1144
00:37:30,139 --> 00:37:33,289
♪ Den jazz ♪

1145
00:37:33,289 --> 00:37:36,159
♪♪♪

1146
00:37:36,159 --> 00:37:39,039
Meddeler: En forestilling

1147
00:37:36,159 --> 00:37:39,039
fra den 15-dobbelte Tony-nominerede

1148
00:37:39,039 --> 00:37:41,019
"Jagged Little Pill"

1149
00:37:39,039 --> 00:37:41,019
og mere fra

1150
00:37:41,019 --> 00:37:44,059
"Ain't Too Proud: The Life

1151
00:37:41,019 --> 00:37:44,059
og fristelsernes tider,"

1152
00:37:44,059 --> 00:37:48,090
når "One Night Only:

1153
00:37:44,059 --> 00:37:48,090
The Best of Broadway" fortsætter.

1154
00:37:48,090 --> 00:37:50,070
♪ Skyld det

1155
00:37:48,090 --> 00:37:50,070
om nætterne på Broadway ♪

1156
00:37:53,039 --> 00:37:53,059
.

1157
00:37:54,090 --> 00:37:54,250
♪♪♪

1158
00:37:58,139 --> 00:38:00,010
Inspireret af Alanis Morissettes

1159
00:38:00,010 --> 00:38:02,170
legendarisk 1995

1160
00:38:00,010 --> 00:38:02,170
Grammy-vindende album,

1161
00:38:02,170 --> 00:38:05,269
denne kraftfulde og bemyndigende

1162
00:38:02,170 --> 00:38:05,269
historie om smerte og sår,

1163
00:38:05,269 --> 00:38:09,000
glæde og forløsning

1164
00:38:05,269 --> 00:38:09,000
åbnede på Broadway i 2019

1165
00:38:09,000 --> 00:38:11,130
og modtaget

1166
00:38:09,000 --> 00:38:11,130
15 Tony-nomineringer.

1167
00:38:11,130 --> 00:38:13,070
Med sangen "You Shoughta Know",

1168
00:38:13,070 --> 00:38:15,230
her er rollebesætningen

1169
00:38:13,070 --> 00:38:15,230
af "Jagged Little Pill".

1170
00:38:15,230 --> 00:38:20,250
♪ Jeg vil have dig til at vide ♪

1171
00:38:20,250 --> 00:38:27,079
♪ At jeg er glad på din vegne ♪

1172
00:38:27,079 --> 00:38:31,289
♪ Jeg ønsker intet andet end ♪

1173
00:38:31,289 --> 00:38:37,090
♪ Det bedste for jer begge ♪

1174
00:38:37,090 --> 00:38:42,000
♪ Den perfekte version af mig,

1175
00:38:37,090 --> 00:38:42,000
er han pervers som mig? ♪

1176
00:38:42,000 --> 00:38:46,210
♪ Ville han gå ned

1177
00:38:42,000 --> 00:38:46,210
i et teater? ♪

1178
00:38:46,210 --> 00:38:51,139
♪ Så han taler veltalende

1179
00:38:46,210 --> 00:38:51,139
og du kan få hans baby? ♪

1180
00:38:51,139 --> 00:38:56,269
♪ Jeg er sikker på, du ville klare det

1181
00:38:51,139 --> 00:38:56,269
en virkelig fremragende mor ♪

1182
00:38:56,269 --> 00:38:58,179
♪ For kærligheden

1183
00:38:56,269 --> 00:38:58,179
at du gav, at vi lavede ♪

1184
00:38:58,179 --> 00:39:03,070
♪ Kunne ikke klare det nok

1185
00:38:58,179 --> 00:39:03,070
for at du kan være åben ♪

1186
00:39:03,070 --> 00:39:06,090
♪♪♪

1187
00:39:06,090 --> 00:39:08,150
♪ Og hver gang

1188
00:39:06,090 --> 00:39:08,150
du taler hans navn ♪

1189
00:39:08,150 --> 00:39:12,030
♪ Ved han hvorfor du fortalte mig det

1190
00:39:08,150 --> 00:39:12,030
du ville være der, indtil du døde ♪

1191
00:39:12,030 --> 00:39:15,000
♪ Indtil du døde,

1192
00:39:12,030 --> 00:39:15,000
men du er stadig i live ♪

1193
00:39:15,000 --> 00:39:19,230
♪ Og jeg er her for at minde dig om ♪

1194
00:39:19,230 --> 00:39:24,159
♪ Om det rod, du efterlod

1195
00:39:19,230 --> 00:39:24,159
da du gik væk ♪

1196
00:39:24,159 --> 00:39:29,050
♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪

1197
00:39:29,050 --> 00:39:33,059
♪ Af det kors jeg bærer

1198
00:39:29,050 --> 00:39:33,059
som du gav mig ♪

1199
00:39:33,059 --> 00:39:37,039
♪ Du, du, du burde vide det ♪

1200
00:39:37,039 --> 00:39:41,219
♪ Du virker meget godt ♪

1201
00:39:41,219 --> 00:39:46,150
♪ Tingene ser fredelige ud ♪

1202
00:39:46,150 --> 00:39:50,179
♪ Jeg har det ikke helt så godt ♪

1203
00:39:50,179 --> 00:39:55,030
♪ Jeg syntes, du burde vide det ♪

1204
00:39:55,030 --> 00:39:59,190
♪ Har du glemt mig,

1205
00:39:55,030 --> 00:39:59,190
Fru dobbelthed? ♪

1206
00:39:59,190 --> 00:40:04,130
♪ Jeg hader at give ham

1207
00:39:59,190 --> 00:40:04,130
så meget at leve op til ♪

1208
00:40:04,130 --> 00:40:09,039
♪ Det var et slag i ansigtet

1209
00:40:04,130 --> 00:40:09,039
hvor hurtigt blev jeg udskiftet ♪

1210
00:40:09,039 --> 00:40:13,269
♪ Og tænker du på mig

1211
00:40:09,039 --> 00:40:13,269
når han ♪

1212
00:40:13,269 --> 00:40:18,159
♪ Og jeg er her for at minde dig om ♪

1213
00:40:18,159 --> 00:40:23,090
♪ Om det rod, du efterlod

1214
00:40:18,159 --> 00:40:23,090
da du gik væk ♪

1215
00:40:23,090 --> 00:40:27,260
♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪

1216
00:40:27,260 --> 00:40:32,019
♪ Af det kors jeg bærer

1217
00:40:27,260 --> 00:40:32,019
som du gav mig ♪

1218
00:40:32,019 --> 00:40:36,039
♪ Du, du, du burde vide det ♪

1219
00:40:36,039 --> 00:40:37,260
♪♪♪

1220
00:40:37,260 --> 00:40:40,269
[Alt vokaliseret]

1221
00:40:40,269 --> 00:40:47,190
♪♪♪

1222
00:40:47,190 --> 00:40:54,110
♪♪♪

1223
00:40:54,110 --> 00:40:56,230
♪ For den joke, du lagde

1224
00:40:54,110 --> 00:40:56,230
i sengen, det var mig ♪

1225
00:40:56,230 --> 00:41:00,250
♪ Og jeg vil ikke falme

1226
00:40:56,230 --> 00:41:00,250
så snart du lukker øjnene ♪

1227
00:41:00,250 --> 00:41:02,019
♪ Og du ved det ♪

1228
00:41:02,019 --> 00:41:04,000
♪ Og du ved det,

1229
00:41:02,019 --> 00:41:04,000
og du ved ♪

1230
00:41:04,000 --> 00:41:06,050
♪ Og hver gang

1231
00:41:04,000 --> 00:41:06,050
Jeg klør mine negle ♪

1232
00:41:06,050 --> 00:41:10,090
♪ Ned af en andens ryg,

1233
00:41:06,050 --> 00:41:10,090
Jeg håber du føler det ♪

1234
00:41:10,090 --> 00:41:12,210
♪ Nå, kan du mærke det? ♪

1235
00:41:12,210 --> 00:41:17,099
♪ Og jeg er her for at minde dig om ♪

1236
00:41:17,099 --> 00:41:21,099
♪ Om det rod, du efterlod

1237
00:41:17,099 --> 00:41:21,099
da du gik væk ♪

1238
00:41:21,099 --> 00:41:24,119
♪ Du, du, du burde vide det ♪

1239
00:41:24,119 --> 00:41:28,260
♪ At jeg er her for at minde dig om ♪

1240
00:41:28,260 --> 00:41:33,179
♪ Om det rod, du efterlod

1241
00:41:28,260 --> 00:41:33,179
da du gik væk ♪

1242
00:41:33,179 --> 00:41:38,059
♪ Det er ikke rimeligt at nægte mig ♪

1243
00:41:38,059 --> 00:41:42,099
♪ Af det kors jeg bærer

1244
00:41:38,059 --> 00:41:42,099
som du gav mig ♪

1245
00:41:42,099 --> 00:41:46,210
♪ Du, du, du burde vide det ♪

1246
00:41:49,210 --> 00:41:51,269
"Er ikke for stolt,"

1247
00:41:49,210 --> 00:41:51,269
den elektrificerende musical

1248
00:41:51,269 --> 00:41:54,130
om livet og tiderne

1249
00:41:51,269 --> 00:41:54,130
af Fristelserne, åbnet

1250
00:41:54,130 --> 00:41:57,239
på Broadway's Imperial Theatre

1251
00:41:54,130 --> 00:41:57,239
i marts 2019.

1252
00:41:57,239 --> 00:41:59,269
Den vandt Tony Award

1253
00:41:57,239 --> 00:41:59,269
for bedste koreografi.

1254
00:41:59,269 --> 00:42:02,059
Og hvis du er fan af Motown,

1255
00:41:59,269 --> 00:42:02,059
ligesom min veninde Laura,

1256
00:42:02,059 --> 00:42:04,219
hvem er besat af dette show,

1257
00:42:02,059 --> 00:42:04,219
du vil elske at høre

1258
00:42:04,219 --> 00:42:08,019
rollebesætningens præstationer

1259
00:42:04,219 --> 00:42:08,019
af gruppens største sange.

1260
00:42:08,019 --> 00:42:11,219
Jeg tror, at det sted, som The

1261
00:42:08,019 --> 00:42:11,219
Fristelser har i vores historie

1262
00:42:11,219 --> 00:42:13,090
er en virkelig unik en.

1263
00:42:13,090 --> 00:42:15,230
En af de vidunderlige ting

1264
00:42:13,090 --> 00:42:15,230
om Motown var starten

1265
00:42:15,230 --> 00:42:18,030
af krydset

1266
00:42:15,230 --> 00:42:18,030
af kunst og aktivisme.

1267
00:42:18,030 --> 00:42:21,019
Det var disse unge mænd

1268
00:42:18,030 --> 00:42:21,019
ved afgrunden af noget,

1269
00:42:21,019 --> 00:42:23,099
ikke at vide, hvad den anden ende

1270
00:42:21,019 --> 00:42:23,099
af det ser ud som,

1271
00:42:23,099 --> 00:42:24,289
men ved at de fik

1272
00:42:23,099 --> 00:42:24,289
at sige noget.

1273
00:42:24,289 --> 00:42:26,050
Der taler budskabet,

1274
00:42:26,050 --> 00:42:27,250
og så er der bare

1275
00:42:26,050 --> 00:42:27,250
være budskabet.

1276
00:42:27,250 --> 00:42:29,219
Og dette show er budskabet.

1277
00:42:29,219 --> 00:42:32,260
Jackson: Du ved, det er bare

1278
00:42:29,219 --> 00:42:32,260
så meget historie med denne musik,

1279
00:42:32,260 --> 00:42:35,199
og det er igennem alt

1280
00:42:32,260 --> 00:42:35,199
det foregår i Amerika,

1281
00:42:35,199 --> 00:42:38,159
Fristelserne

1282
00:42:35,199 --> 00:42:38,159
er en plan for det.

1283
00:42:38,159 --> 00:42:43,190
Synger "Rain"

1284
00:42:38,159 --> 00:42:43,190
er et katartisk øjeblik for mig,

1285
00:42:43,190 --> 00:42:47,099
det øjeblik, hvor alle

1286
00:42:43,190 --> 00:42:47,099
finder ud af de forfærdelige nyheder

1287
00:42:47,099 --> 00:42:50,159
at Martin Luther King Jr.

1288
00:42:47,099 --> 00:42:50,159
er blevet skudt.

1289
00:42:50,159 --> 00:42:53,059
Jeg føler mig ansvarlig

1290
00:42:50,159 --> 00:42:53,059
i det øjeblik af omsorg,

1291
00:42:53,059 --> 00:42:57,110
og jeg håber nogen går

1292
00:42:53,059 --> 00:42:57,110
væk med et svar på noget

1293
00:42:57,110 --> 00:43:00,250
eller i det mindste håbe

1294
00:42:57,110 --> 00:43:00,250
at de ikke er alene.

1295
00:43:00,250 --> 00:43:09,170
♪♪♪

1296
00:43:09,170 --> 00:43:18,099
♪♪♪

1297
00:43:18,099 --> 00:43:24,050
♪ Solskin, blå himmel,

1298
00:43:18,099 --> 00:43:24,050
gå venligst væk ♪

1299
00:43:24,050 --> 00:43:29,070
♪ Min pige har fundet en anden

1300
00:43:24,050 --> 00:43:29,070
og gået væk ♪

1301
00:43:29,070 --> 00:43:34,099
♪ Med hende gik min fremtid,

1302
00:43:29,070 --> 00:43:34,099
mit liv er fyldt med dysterhed ♪

1303
00:43:34,099 --> 00:43:39,130
♪ Så dag efter dag,

1304
00:43:34,099 --> 00:43:39,130
Jeg bliver låst inde på mit værelse ♪

1305
00:43:39,130 --> 00:43:44,050
♪ Jeg ved det for dig,

1306
00:43:39,130 --> 00:43:44,050
det lyder måske mærkeligt ♪

1307
00:43:44,050 --> 00:43:45,179
♪ Men jeg ville ønske det ville regne ♪

1308
00:43:45,179 --> 00:43:50,280
♪ Åh, hvor ville jeg ønske det

1309
00:43:45,179 --> 00:43:50,280
at det ville regne ♪

1310
00:43:50,280 --> 00:43:54,250
♪ For så slemt

1311
00:43:50,280 --> 00:43:54,250
Jeg vil ud ♪

1312
00:43:54,250 --> 00:43:56,079
♪ Sådan en dejlig dag ♪

1313
00:43:56,079 --> 00:44:00,139
♪ Men alle ved, at en mand

1314
00:43:56,079 --> 00:44:00,139
det er ikke meningen at græde ♪

1315
00:44:00,139 --> 00:44:02,010
♪ Men hør ♪

1316
00:44:02,010 --> 00:44:11,059
♪ Jeg er nødt til at græde, fordi jeg græder

1317
00:44:02,010 --> 00:44:11,059
lindrer smerten, åh, ja ♪

1318
00:44:11,059 --> 00:44:14,000
♪ Folk, det gjorde ondt

1319
00:44:11,059 --> 00:44:14,000
Jeg føler mig indeni ♪

1320
00:44:14,000 --> 00:44:17,199
♪ Ord kunne aldrig forklare,

1321
00:44:14,000 --> 00:44:17,199
Jeg ville ønske det ville regne ♪

1322
00:44:17,199 --> 00:44:22,070
♪ Åh, hvor ville jeg ønske det

1323
00:44:17,199 --> 00:44:22,070
at det ville regne ♪

1324
00:44:22,070 --> 00:44:25,070
♪ Dag ud, dag ind,

1325
00:44:22,070 --> 00:44:25,070
mit tårefyldte ansigt ♪

1326
00:44:25,070 --> 00:44:27,199
♪ Presset imod

1327
00:44:25,070 --> 00:44:27,199
vinduesruden ♪

1328
00:44:27,199 --> 00:44:32,179
♪ Mine øjne søger i himlen

1329
00:44:27,199 --> 00:44:32,179
desperat efter regn ♪

1330
00:44:32,179 --> 00:44:35,159
♪ Fordi regn dråber

1331
00:44:32,179 --> 00:44:35,159
vil skjule mine tåredråber ♪

1332
00:44:35,159 --> 00:44:39,079
♪ Og ingen vil nogensinde vide det

1333
00:44:35,159 --> 00:44:39,079
at jeg græder ♪

1334
00:44:39,079 --> 00:44:40,250
♪ Græder, græder ♪

1335
00:44:40,250 --> 00:44:43,159
♪ Når jeg går udenfor ♪

1336
00:44:43,159 --> 00:44:47,280
♪ Til verden udenfor mine tårer,

1337
00:44:43,159 --> 00:44:47,280
Jeg nægter at forklare ♪

1338
00:44:47,280 --> 00:44:49,179
♪ Åh, jeg ville ønske det ville regne ♪

1339
00:44:49,179 --> 00:44:53,130
♪ Åh, hvor ville jeg ønske det

1340
00:44:49,179 --> 00:44:53,130
at det ville regne ♪

1341
00:44:53,130 --> 00:44:56,289
♪♪♪

1342
00:44:56,289 --> 00:45:00,010
Der var ingen steder til et fristed.

1343
00:45:00,010 --> 00:45:02,119
Udenfor, verden

1344
00:45:00,010 --> 00:45:02,119
eksploderede,

1345
00:45:02,119 --> 00:45:05,230
og indeni var vi det også.

1346
00:45:05,230 --> 00:45:08,239
♪ Åh, skat ♪

1347
00:45:08,239 --> 00:45:12,210
♪ Lad det regne, lad det regne ♪

1348
00:45:08,239 --> 00:45:12,210
♪ Lad det regne ♪

1349
00:45:12,210 --> 00:45:19,110
♪ Jeg har brug for regn for at skjule

1350
00:45:12,210 --> 00:45:19,110
tårerne i mine øjne, whoa ♪

1351
00:45:19,110 --> 00:45:23,099
♪ Lad det regne, lad det regne ♪

1352
00:45:19,110 --> 00:45:23,099
♪ Lad det regne ♪

1353
00:45:23,099 --> 00:45:27,230
♪ Jeg er en mand, og jeg fik min stolthed,

1354
00:45:23,099 --> 00:45:27,230
Jeg er en mand ♪

1355
00:45:27,230 --> 00:45:31,079
♪♪♪

1356
00:45:31,079 --> 00:45:34,230
♪ Lad det regne ♪

1357
00:45:34,230 --> 00:45:38,260
♪♪♪

1358
00:45:41,019 --> 00:45:43,250
♪♪♪

1359
00:45:43,250 --> 00:45:46,230
Meddeler: Broadway superstjerne

1360
00:45:43,250 --> 00:45:46,230
Billy Porter og en forestilling

1361
00:45:46,230 --> 00:45:49,139
fra den kommende "Diana",

1362
00:45:46,230 --> 00:45:49,139
den nye musical,

1363
00:45:49,139 --> 00:45:52,260
når "One Night Only:

1364
00:45:49,139 --> 00:45:52,260
The Best of Broadway" vender tilbage.

1365
00:45:52,260 --> 00:45:55,170
♪ Skyld på det hele ♪

1366
00:45:52,260 --> 00:45:55,170
♪ På nætterne på Broadway ♪

1367
00:45:55,170 --> 00:45:57,050
♪ Skyld det

1368
00:45:55,170 --> 00:45:57,050
om nætterne på Broadway ♪

1369
00:46:00,039 --> 00:46:00,059
.

1370
00:46:01,079 --> 00:46:01,110
♪♪♪

1371
00:46:04,130 --> 00:46:07,130
Hej alle sammen.

1372
00:46:04,130 --> 00:46:07,130
Billy Porter her.

1373
00:46:07,130 --> 00:46:11,150
Så jeg fik min Broadway-debut

1374
00:46:07,130 --> 00:46:11,150
tilbage i 1991

1375
00:46:11,150 --> 00:46:15,190
i ensemblet

1376
00:46:11,150 --> 00:46:15,190
af musicalen "Miss Saigon".

1377
00:46:15,190 --> 00:46:20,000
På det tidspunkt vores nation

1378
00:46:15,190 --> 00:46:20,000
stod over for plagen

1379
00:46:20,000 --> 00:46:21,159
af en anden pandemi.

1380
00:46:21,159 --> 00:46:25,090
Det er når, fra hjertet af

1381
00:46:21,159 --> 00:46:25,090
dem i teatermiljøet,

1382
00:46:25,090 --> 00:46:29,010
Broadway Cares/Equity

1383
00:46:25,090 --> 00:46:29,010
Bekæmper AIDS blev født.

1384
00:46:29,010 --> 00:46:32,239
Og nu er vi her i dag

1385
00:46:29,010 --> 00:46:32,239
midt i endnu en pandemi,

1386
00:46:32,239 --> 00:46:35,139
en der er lukket ned

1387
00:46:32,239 --> 00:46:35,139
vores elskede teatre

1388
00:46:35,139 --> 00:46:37,190
for hvad der bliver

1389
00:46:35,139 --> 00:46:37,190
mere end et år,

1390
00:46:37,190 --> 00:46:39,269
efterlader mange uden løn,

1391
00:46:39,269 --> 00:46:42,090
med sygesikring

1392
00:46:39,269 --> 00:46:42,090
i fare,

1393
00:46:42,090 --> 00:46:44,019
og med usikker fremtid.

1394
00:46:44,019 --> 00:46:47,019
Så igen,

1395
00:46:44,019 --> 00:46:47,019
ledet af Broadway Cares,

1396
00:46:47,019 --> 00:46:50,210
vi vender vores vrede

1397
00:46:47,019 --> 00:46:50,210
og vores sorg til handling

1398
00:46:50,210 --> 00:46:54,110
at hjælpe dem, der kæmper

1399
00:46:50,210 --> 00:46:54,110
under denne pandemi.

1400
00:46:54,110 --> 00:46:56,119
Når vi er i teatret,

1401
00:46:56,119 --> 00:46:59,079
vi har små røde spande

1402
00:46:56,119 --> 00:46:59,079
som disse fra Broadway Cares

1403
00:46:59,079 --> 00:47:01,269
der symboliserer hjælp og håb.

1404
00:47:01,269 --> 00:47:03,219
Sådan er publikum

1405
00:47:01,269 --> 00:47:03,219
gøre en forskel

1406
00:47:03,219 --> 00:47:06,210
ved at donere på deres vej

1407
00:47:03,219 --> 00:47:06,210
ud af teatret.

1408
00:47:06,210 --> 00:47:10,090
I aften, dit bidrag

1409
00:47:06,210 --> 00:47:10,090
til den online røde bøtte

1410
00:47:10,090 --> 00:47:13,210
sikrer dem på scenen

1411
00:47:10,090 --> 00:47:13,210
og bag kulisserne

1412
00:47:13,210 --> 00:47:15,099
kan betale for dagligvarer,

1413
00:47:15,099 --> 00:47:17,199
se en læge,

1414
00:47:15,099 --> 00:47:17,199
og få akut hjælp.

1415
00:47:17,199 --> 00:47:19,219
Så slutt dig til mig ved at gå til

1416
00:47:19,219 --> 00:47:24,210
broadwaycares.org/help2020.

1417
00:47:24,210 --> 00:47:28,159
Og vi takker på forhånd

1418
00:47:24,210 --> 00:47:28,159
for din hjælp

1419
00:47:28,159 --> 00:47:31,030
og din kærlighed

1420
00:47:28,159 --> 00:47:31,030
og din generøsitet.

1421
00:47:31,030 --> 00:47:33,210
Gud velsigne jer alle.

1422
00:47:33,210 --> 00:47:37,130
Kun 19 dage før det

1423
00:47:33,210 --> 00:47:37,130
planlagt åbning 31. marts,

1424
00:47:37,130 --> 00:47:40,239
den længe ventede musical

1425
00:47:37,130 --> 00:47:40,239
om Diana, prinsesse af Wales,

1426
00:47:40,239 --> 00:47:43,090
blev lukket ned

1427
00:47:40,239 --> 00:47:43,090
som så mange andre produktioner.

1428
00:47:43,090 --> 00:47:45,150
Men i aften er vi heldige

1429
00:47:43,090 --> 00:47:45,150
at kunne bringe dig

1430
00:47:45,150 --> 00:47:48,199
et af dets store numre, en sang

1431
00:47:45,150 --> 00:47:48,199
om Dianas lettelse og glæde

1432
00:47:48,199 --> 00:47:51,050
om at blive befriet

1433
00:47:48,199 --> 00:47:51,050
fra kongefamilien.

1434
00:47:51,050 --> 00:47:53,190
Ledsaget af Tony Award

1435
00:47:51,050 --> 00:47:53,190
vinder David Bryan,

1436
00:47:53,190 --> 00:47:56,289
med sangen "If,"

1437
00:47:53,190 --> 00:47:56,289
her er Jeanna de Waal.

1438
00:47:56,289 --> 00:48:03,039
♪♪♪

1439
00:48:03,039 --> 00:48:09,090
♪♪♪

1440
00:48:09,090 --> 00:48:15,050
♪ Jeg siger farvel

1441
00:48:09,090 --> 00:48:15,050
uden kompromis ♪

1442
00:48:15,050 --> 00:48:21,139
♪ En prinsesse går videre ♪

1443
00:48:21,139 --> 00:48:26,190
♪ Ud over paladsstavene,

1444
00:48:21,139 --> 00:48:26,190
ud over fotografierne ♪

1445
00:48:26,190 --> 00:48:33,030
♪ Et eventyr kommet og gået ♪

1446
00:48:33,030 --> 00:48:39,010
♪ Alt jeg skal gøre igen,

1447
00:48:33,030 --> 00:48:39,010
stå i kø igen ♪

1448
00:48:39,010 --> 00:48:45,050
♪ Her er for ikke at lave nyheder ♪

1449
00:48:45,050 --> 00:48:50,139
♪ En mor fuld af stolthed,

1450
00:48:45,050 --> 00:48:50,139
hendes prins er ved hendes side ♪

1451
00:48:50,139 --> 00:48:56,170
♪ Hendes liv endelig hendes

1452
00:48:50,139 --> 00:48:56,170
at vælge ♪

1453
00:48:56,170 --> 00:49:01,159
♪ Og jeg vælger lykke,

1454
00:48:56,170 --> 00:49:01,159
Jeg vælger en frisk ny start ♪

1455
00:49:01,159 --> 00:49:08,090
♪ Jeg vælger, hvad der ligger forude ♪

1456
00:49:08,090 --> 00:49:11,119
♪ Hvis ♪

1457
00:49:08,090 --> 00:49:11,119
♪ Hvis jeg kan fortsætte ♪

1458
00:49:11,119 --> 00:49:14,130
♪ Hvis ♪

1459
00:49:11,119 --> 00:49:14,130
♪ Forbliv rolig og træk bare vejret ♪

1460
00:49:14,130 --> 00:49:17,119
♪ Hvis ♪

1461
00:49:14,130 --> 00:49:17,119
♪ Hvis jeg vier min sjæl ♪

1462
00:49:17,119 --> 00:49:20,099
♪ Hvis ♪

1463
00:49:17,119 --> 00:49:20,099
♪ Til alle børn i nød ♪

1464
00:49:20,099 --> 00:49:23,119
♪ Hvis ♪

1465
00:49:20,099 --> 00:49:23,119
♪ Dronningen skænker sin nåde ♪

1466
00:49:23,119 --> 00:49:26,099
♪ Hvis ♪

1467
00:49:23,119 --> 00:49:26,099
♪ Og giver mig ansvaret ♪

1468
00:49:26,099 --> 00:49:29,119
♪ Hvis ♪

1469
00:49:26,099 --> 00:49:29,119
♪ At repræsentere kronen ♪

1470
00:49:29,119 --> 00:49:32,150
♪ Hvis ♪

1471
00:49:29,119 --> 00:49:32,150
♪ Ambassadør i almindelighed ♪

1472
00:49:32,150 --> 00:49:35,119
♪ Hvis ♪

1473
00:49:32,150 --> 00:49:35,119
♪ Jeg vil være deres engelske rose ♪

1474
00:49:35,119 --> 00:49:38,119
♪ Hvis ♪

1475
00:49:35,119 --> 00:49:38,119
♪ Deres stolteste

1476
00:49:35,119 --> 00:49:38,119
lysende ridder ♪

1477
00:49:38,119 --> 00:49:39,139
♪ Hvis ♪

1478
00:49:39,139 --> 00:49:42,260
♪ Og jeg vil oplyse verden ♪

1479
00:49:42,260 --> 00:49:45,139
♪ Jeg vil oplyse verden ♪

1480
00:49:45,139 --> 00:49:48,110
♪♪♪

1481
00:49:48,110 --> 00:49:54,010
♪ Men hvordan begynder man

1482
00:49:48,110 --> 00:49:54,010
at smide sin kongelige hud ♪

1483
00:49:54,010 --> 00:49:57,289
♪ Vær bedre end før ♪

1484
00:49:57,289 --> 00:50:00,099
♪♪♪

1485
00:50:00,099 --> 00:50:05,110
♪ Hun kasserer sin fortid,

1486
00:50:00,099 --> 00:50:05,110
alt det hun har samlet ♪

1487
00:50:05,110 --> 00:50:11,190
♪ Slip fri,

1488
00:50:05,110 --> 00:50:11,190
hun vil gøre endnu mere ♪

1489
00:50:11,190 --> 00:50:16,150
♪ Jeg vælger lykke,

1490
00:50:11,190 --> 00:50:16,150
Jeg vælger en frisk ny start ♪

1491
00:50:16,150 --> 00:50:23,099
♪ Jeg vælger, hvad der ligger forude ♪

1492
00:50:23,099 --> 00:50:26,099
♪ Hvis ♪

1493
00:50:23,099 --> 00:50:26,099
♪ Jeg får endnu et barn ♪

1494
00:50:26,099 --> 00:50:29,110
♪ Hvis ♪

1495
00:50:26,099 --> 00:50:29,110
♪ Et svar på min bøn ♪

1496
00:50:29,110 --> 00:50:32,130
♪ Hvis ♪

1497
00:50:29,110 --> 00:50:32,130
♪ Måske en lille pige ♪

1498
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
♪ Hvis ♪

1499
00:50:32,130 --> 00:50:35,099
♪ Eller endnu bedre et par ♪

1500
00:50:35,099 --> 00:50:38,119
♪ Hvis ♪

1501
00:50:35,099 --> 00:50:38,119
♪ Hvis Charles træder til side ♪

1502
00:50:38,119 --> 00:50:41,110
♪ Hvis ♪

1503
00:50:38,119 --> 00:50:41,110
♪ Og lader min William regere ♪

1504
00:50:41,110 --> 00:50:44,110
♪ Hvis ♪

1505
00:50:41,110 --> 00:50:44,110
♪ Så al denne lidelse ♪

1506
00:50:44,110 --> 00:50:47,099
♪ Hvis ♪

1507
00:50:44,110 --> 00:50:47,099
♪ Vil ikke have været forgæves ♪

1508
00:50:47,099 --> 00:50:50,110
♪ Hvis ♪

1509
00:50:47,099 --> 00:50:50,110
♪ Min fremtid er mit design ♪

1510
00:50:50,110 --> 00:50:53,099
♪ Hvis ♪

1511
00:50:50,110 --> 00:50:53,099
♪ Min historie er endelig min ♪

1512
00:50:53,099 --> 00:50:54,150
♪ Hvis ♪

1513
00:50:54,150 --> 00:50:59,139
♪ Og jeg vil oplyse verden ♪

1514
00:51:00,289 --> 00:51:04,150
♪ Jeg vil oplyse verden ♪

1515
00:51:04,150 --> 00:51:11,260
♪♪♪

1516
00:51:11,260 --> 00:51:14,159
♪ Skyld på det hele ♪

1517
00:51:11,260 --> 00:51:14,159
♪ På nætterne på Broadway ♪

1518
00:51:14,159 --> 00:51:16,039
♪ Skyld det

1519
00:51:14,159 --> 00:51:16,039
om nætterne på Broadway ♪

1520
00:51:19,059 --> 00:51:19,079
.

1521
00:51:20,110 --> 00:51:20,139
♪♪♪

1522
00:51:23,179 --> 00:51:25,250
Nogle gange mest

1523
00:51:23,179 --> 00:51:25,250
smertefuldt brud

1524
00:51:25,250 --> 00:51:27,139
er et venskabsbrud.

1525
00:51:27,139 --> 00:51:28,280
Her med en brændende hymne

1526
00:51:28,280 --> 00:51:31,210
om det meget specifikke

1527
00:51:28,280 --> 00:51:31,210
slags hjertesorg

1528
00:51:31,210 --> 00:51:34,110
er Mary Kate Morrissey

1529
00:51:31,210 --> 00:51:34,110
fra rollelisten i "Mean Girls"

1530
00:51:34,110 --> 00:51:36,190
synger "I'd Rather Be Me".

1531
00:51:36,190 --> 00:51:43,090
♪♪♪

1532
00:51:43,090 --> 00:51:44,210
♪ Så din bedste ven

1533
00:51:43,090 --> 00:51:44,210
kneb dig ♪

1534
00:51:44,210 --> 00:51:46,190
♪ Opførte sig pænt, når hun ikke var sød ♪

1535
00:51:46,190 --> 00:51:48,090
♪ Nå, jeg har et råd ♪

1536
00:51:48,090 --> 00:51:50,010
♪ For det er sket

1537
00:51:48,090 --> 00:51:50,010
til mig to gange ♪

1538
00:51:50,010 --> 00:51:53,190
♪ Her er min hemmelige strategi,

1539
00:51:50,010 --> 00:51:53,190
det virker altid fordi ♪

1540
00:51:53,190 --> 00:51:56,179
♪ Verden ender ikke,

1541
00:51:53,190 --> 00:51:56,179
det føles bare som om det gør ♪

1542
00:51:56,179 --> 00:52:00,070
♪ Så løft din højre finger ♪

1543
00:52:00,070 --> 00:52:03,250
♪ Og sværger højtideligt ♪

1544
00:52:03,250 --> 00:52:07,070
♪ "Uanset hvad de siger om mig ♪

1545
00:52:07,070 --> 00:52:10,170
♪ Jeg er ligeglad!" ♪

1546
00:52:10,170 --> 00:52:12,099
♪ Jeg vil ikke vride mig i knob

1547
00:52:10,170 --> 00:52:12,099
for at deltage i dit spil ♪

1548
00:52:12,099 --> 00:52:13,260
♪ Jeg vil sige,

1549
00:52:12,099 --> 00:52:13,260
"Du gør mig sur" ♪

1550
00:52:13,260 --> 00:52:17,110
♪ Og hvis du behandler mig dårligt,

1551
00:52:13,260 --> 00:52:17,110
Jeg vil sige "du er dårlig" ♪

1552
00:52:17,110 --> 00:52:19,070
♪ Og hvis jeg spiser alene

1553
00:52:17,110 --> 00:52:19,070
fra dette øjeblik ♪

1554
00:52:19,070 --> 00:52:20,280
♪ Det er lige hvad jeg vil gøre ♪

1555
00:52:20,280 --> 00:52:24,130
♪ For jeg vil hellere være mig,

1556
00:52:20,280 --> 00:52:24,130
Jeg vil hellere være mig ♪

1557
00:52:24,130 --> 00:52:29,070
♪ Jeg vil hellere være mig

1558
00:52:24,130 --> 00:52:29,070
end at være sammen med dig ♪

1559
00:52:29,070 --> 00:52:30,159
[griner]

1560
00:52:30,159 --> 00:52:32,239
Åh, det skulle vi

1561
00:52:30,159 --> 00:52:32,239
at alle være damer

1562
00:52:32,239 --> 00:52:34,219
og vær plejende og omsorgsfuld.

1563
00:52:34,219 --> 00:52:35,269
Men er det virkelig fair?

1564
00:52:35,269 --> 00:52:38,010
Drenge skal kæmpe,

1565
00:52:35,269 --> 00:52:38,010
og vi skal dele.

1566
00:52:38,010 --> 00:52:39,119
Her er måden, det viser sig.

1567
00:52:39,119 --> 00:52:41,139
♪ Vi forstår altid ♪

1568
00:52:41,139 --> 00:52:44,170
♪ Hvordan man slår nogen ned

1569
00:52:41,139 --> 00:52:44,170
med vores underhånd ♪

1570
00:52:44,170 --> 00:52:48,099
♪ Så her er min højre finger ♪

1571
00:52:48,099 --> 00:52:52,019
♪ Til hvordan piger skal opføre sig ♪

1572
00:52:52,019 --> 00:52:55,070
♪ Nogle gange hvad der menes

1573
00:52:52,019 --> 00:52:55,070
at knække dig ♪

1574
00:52:55,070 --> 00:52:58,190
♪ Gør dig modig ♪

1575
00:52:58,190 --> 00:53:00,090
♪ Så jeg vil ikke handle

1576
00:52:58,190 --> 00:53:00,090
alle uskyldige ♪

1577
00:53:00,090 --> 00:53:01,250
♪ Jeg vil ikke falsk undskylde ♪

1578
00:53:01,250 --> 00:53:05,159
♪ Lad os bare kæmpe og så

1579
00:53:01,250 --> 00:53:05,159
gør op, ikke fortæl disse løgne ♪

1580
00:53:05,159 --> 00:53:07,000
♪ Lad os kalde vores skade endda ♪

1581
00:53:07,000 --> 00:53:08,280
♪ Rens skiferen

1582
00:53:07,000 --> 00:53:08,280
indtil den er som ny ♪

1583
00:53:08,280 --> 00:53:12,139
♪ Det er et nyt liv for mig

1584
00:53:08,280 --> 00:53:12,139
hvor jeg hellere vil være mig ♪

1585
00:53:12,139 --> 00:53:17,230
♪ Jeg vil hellere være mig

1586
00:53:12,139 --> 00:53:17,230
end at være sammen med dig ♪

1587
00:53:17,230 --> 00:53:18,289
[Klukker]

1588
00:53:18,289 --> 00:53:20,280
♪ Jeg siger nej,

1589
00:53:18,289 --> 00:53:20,280
Jeg vil sige slå det af ♪

1590
00:53:20,280 --> 00:53:22,179
♪ Med dine noter og dine regler

1591
00:53:20,280 --> 00:53:22,179
og dine spil ♪

1592
00:53:22,179 --> 00:53:24,090
♪ Og de sycophants

1593
00:53:22,179 --> 00:53:24,090
der følger dig ♪

1594
00:53:24,090 --> 00:53:25,250
♪ Jeg vil huske

1595
00:53:24,090 --> 00:53:25,250
alle deres navne ♪

1596
00:53:25,250 --> 00:53:29,199
♪ Og når de trækker dig ned

1597
00:53:25,250 --> 00:53:29,199
som de uundgåeligt gør ♪

1598
00:53:29,199 --> 00:53:31,090
♪ Jeg vil ikke grine

1599
00:53:29,199 --> 00:53:31,090
sammen med dem ♪

1600
00:53:31,090 --> 00:53:34,110
♪ Og godkend deres paladskup

1601
00:53:31,090 --> 00:53:34,110
for det er ikke mig ♪

1602
00:53:34,110 --> 00:53:36,070
[Fniser]

1603
00:53:36,070 --> 00:53:37,280
♪ Jeg har ikke brug for

1604
00:53:36,070 --> 00:53:37,280
deres gode meninger ♪

1605
00:53:37,280 --> 00:53:39,260
♪ Jeg har masser af meninger ♪

1606
00:53:39,260 --> 00:53:43,079
♪ Alle har meninger,

1607
00:53:39,260 --> 00:53:43,079
men det gør dem ikke sande ♪

1608
00:53:43,079 --> 00:53:46,210
♪ Det, der er sandt, er at være mig

1609
00:53:43,079 --> 00:53:46,210
og jeg vil hellere være mig ♪

1610
00:53:46,210 --> 00:53:53,079
♪ Jeg vil hellere være mig

1611
00:53:46,210 --> 00:53:53,079
end at være sammen med dig ♪

1612
00:53:53,079 --> 00:53:56,199
♪ Så hæv dem højt,

1613
00:53:53,079 --> 00:53:56,199
fordi man spiller pænt og genert ♪

1614
00:53:56,199 --> 00:54:01,079
♪ Fornærmer min IQ ♪

1615
00:54:01,079 --> 00:54:04,190
♪ Jeg vil hellere være mig,

1616
00:54:01,079 --> 00:54:04,190
Jeg vil hellere være mig ♪

1617
00:54:04,190 --> 00:54:08,039
♪ Jeg vil hellere være mig

1618
00:54:04,190 --> 00:54:08,039
end at være sammen med dig ♪

1619
00:54:08,039 --> 00:54:11,139
♪ Jeg vil hellere være mig,

1620
00:54:08,039 --> 00:54:11,139
Jeg vil hellere være mig ♪

1621
00:54:11,139 --> 00:54:16,039
♪ Jeg vil hellere være mig end at være ♪

1622
00:54:16,039 --> 00:54:23,250
♪ Med dig ♪

1623
00:54:25,159 --> 00:54:30,070
Hele min karriere har været

1624
00:54:25,159 --> 00:54:30,070
om at være en bror--

1625
00:54:30,070 --> 00:54:33,000
Det handlede ikke om at være

1626
00:54:30,070 --> 00:54:33,000
en tv- eller tv-stjerne.

1627
00:54:33,000 --> 00:54:35,019
Det handlede om at være

1628
00:54:33,000 --> 00:54:35,019
en Broadway-stjerne.

1629
00:54:35,019 --> 00:54:39,110
Det handlede om at være Broadway.

1630
00:54:35,019 --> 00:54:39,110
laver August Wilson på Broadway.

1631
00:54:39,110 --> 00:54:42,059
Jeg lavede "Søndag i parken"

1632
00:54:39,110 --> 00:54:42,059
med George

1633
00:54:42,059 --> 00:54:45,119
på Hudson Theatre.

1634
00:54:45,119 --> 00:54:47,269
Det vidste jeg ikke, Mandy

1635
00:54:45,119 --> 00:54:47,269
Patinkin var blandt publikum.

1636
00:54:47,269 --> 00:54:49,199
Og helt sikkert,

1637
00:54:47,269 --> 00:54:49,199
i slutningen af showet,

1638
00:54:49,199 --> 00:54:52,050
Mandy kom backstage.

1639
00:54:52,050 --> 00:54:54,150
Og vi sagde ingenting.

1640
00:54:54,150 --> 00:54:57,070
Han åbnede bare armene

1641
00:54:54,150 --> 00:54:57,070
og kastede dem rundt om mig.

1642
00:54:57,070 --> 00:55:00,230
At være der på scenen og spille

1643
00:54:57,070 --> 00:55:00,230
en rolle, som han opstod

1644
00:55:00,230 --> 00:55:02,019
og at få ham til at se mig i det

1645
00:55:02,019 --> 00:55:06,199
og at få ham flyttet

1646
00:55:02,019 --> 00:55:06,199
så meget som han var,

1647
00:55:06,199 --> 00:55:10,019
Det vil jeg aldrig nogensinde

1648
00:55:06,199 --> 00:55:10,019
glem det øjeblik.

1649
00:55:10,019 --> 00:55:11,170
Foster: Der er intet som

1650
00:55:10,019 --> 00:55:11,170
optræde live.

1651
00:55:11,170 --> 00:55:14,099
Der er intet som

1652
00:55:11,170 --> 00:55:14,099
deler en oplevelse

1653
00:55:14,099 --> 00:55:18,019
med 1.000 andre mennesker.

1654
00:55:18,019 --> 00:55:20,139
Tveit: Jeg voksede kun op omkring en

1655
00:55:18,019 --> 00:55:20,139
time uden for New York City.

1656
00:55:20,139 --> 00:55:23,070
Og så da jeg sluttede mig til

1657
00:55:20,139 --> 00:55:23,070
Broadway "Hairspray" selskab,

1658
00:55:23,070 --> 00:55:26,280
Jeg fandt ud af, at omkring 75 mennesker

1659
00:55:23,070 --> 00:55:26,280
fra min hjemby

1660
00:55:26,280 --> 00:55:28,269
kom til min åbningsaften.

1661
00:55:28,269 --> 00:55:30,289
Min gymnasielærer

1662
00:55:28,269 --> 00:55:30,289
rent faktisk chartrede en bus,

1663
00:55:30,289 --> 00:55:33,139
og en flok mennesker stak ind

1664
00:55:30,289 --> 00:55:33,139
og kom ned og støttede.

1665
00:55:33,139 --> 00:55:37,159
Jeg fik entrébifald.

1666
00:55:33,139 --> 00:55:37,159
Folk gik bare amok.

1667
00:55:37,159 --> 00:55:39,050
Stamos: Du vil ikke vide det

1668
00:55:37,159 --> 00:55:39,050
hvem er blandt publikum.

1669
00:55:39,050 --> 00:55:41,070
Tidligt var det sådan,

1670
00:55:39,050 --> 00:55:41,070
"Henry Kissinger er her."

1671
00:55:41,070 --> 00:55:43,039
Det var ligesom, "Åh --"

1672
00:55:41,070 --> 00:55:43,039
Jeg sagde: "Jeg er nervøs -"

1673
00:55:43,039 --> 00:55:45,110
"Bare ikke se på ham.

1674
00:55:43,039 --> 00:55:45,110
Lad ikke den hemmelige tjener--

1675
00:55:45,110 --> 00:55:46,219
Du ved, lad være,

1676
00:55:45,110 --> 00:55:46,219
hvad end du gør --"

1677
00:55:46,219 --> 00:55:49,179
Og jeg kom igennem første akt

1678
00:55:46,219 --> 00:55:49,179
ret godt uden --

1679
00:55:49,179 --> 00:55:51,210
Jeg kiggede ikke. jeg var bare -

1680
00:55:49,179 --> 00:55:51,210
Men jeg vidste, at han var derovre.

1681
00:55:51,210 --> 00:55:52,289
Anden akt kommer op,

1682
00:55:52,289 --> 00:55:54,219
og jeg sagde,

1683
00:55:52,289 --> 00:55:54,219
"Jeg skal se på Henry."

1684
00:55:54,219 --> 00:55:57,179
jeg ser. Han er ligesom [snorker]

1685
00:55:57,179 --> 00:56:02,260
♪♪♪

1686
00:56:02,260 --> 00:56:04,000
Meddeler: Velkommen

1687
00:56:04,000 --> 00:56:07,010
countrymusik superstjerne

1688
00:56:04,000 --> 00:56:07,010
Brett Eldredge.

1689
00:56:07,010 --> 00:56:09,280
Jeg er oprindeligt fra Illinois,

1690
00:56:07,010 --> 00:56:09,280
men jeg elsker "Oklahoma."

1691
00:56:09,280 --> 00:56:11,059
Selvom staten har det fint,

1692
00:56:11,059 --> 00:56:13,119
Jeg taler om

1693
00:56:11,059 --> 00:56:13,119
musicalen "Oklahoma".

1694
00:56:13,119 --> 00:56:15,179
Hvem elsker ikke det?

1695
00:56:13,119 --> 00:56:15,179
Det ændrede Broadway for altid.

1696
00:56:15,179 --> 00:56:17,030
Det var den første

1697
00:56:15,179 --> 00:56:17,030
Amerikansk musical

1698
00:56:17,030 --> 00:56:18,210
at spille rundt i verden

1699
00:56:18,210 --> 00:56:21,119
og havde sin femte genoplivning

1700
00:56:18,210 --> 00:56:21,119
i 2019.

1701
00:56:21,119 --> 00:56:23,190
Den har en af de største

1702
00:56:21,119 --> 00:56:23,190
Broadway åbningsnumre

1703
00:56:23,190 --> 00:56:25,139
af alle tider.

1704
00:56:25,139 --> 00:56:33,050
♪♪♪

1705
00:56:33,050 --> 00:56:40,010
♪ Der er en lys gylden dis

1706
00:56:33,050 --> 00:56:40,010
på engen ♪

1707
00:56:40,010 --> 00:56:46,079
♪ Der er en lys gylden

1708
00:56:40,010 --> 00:56:46,079
dis på engen ♪

1709
00:56:46,079 --> 00:56:53,289
♪ Kornet er lige så højt

1710
00:56:46,079 --> 00:56:53,289
som et elefantøje ♪

1711
00:56:53,289 --> 00:57:02,260
♪ Og ser ud som om den klatrer

1712
00:56:53,289 --> 00:57:02,260
klar op til himlen ♪

1713
00:57:02,260 --> 00:57:08,050
♪ Åh, sikke en smuk morgen ♪

1714
00:57:08,050 --> 00:57:13,260
♪ Åh, sikke en smuk dag ♪

1715
00:57:13,260 --> 00:57:19,280
♪ Jeg fik en smuk følelse ♪

1716
00:57:19,280 --> 00:57:25,250
♪ Alt går min vej ♪

1717
00:57:25,250 --> 00:57:30,280
♪♪♪

1718
00:57:30,280 --> 00:57:36,230
♪ Alt kvæget står

1719
00:57:30,280 --> 00:57:36,230
som statuer ♪

1720
00:57:36,230 --> 00:57:42,039
♪ Alt kvæget

1721
00:57:36,230 --> 00:57:42,039
står som statuer ♪

1722
00:57:42,039 --> 00:57:49,210
♪ De vender ikke hovedet

1723
00:57:42,039 --> 00:57:49,210
som de ser mig ride forbi ♪

1724
00:57:49,210 --> 00:57:59,010
♪ Men en lille brun mav'rick

1725
00:57:49,210 --> 00:57:59,010
blinker med øjet ♪

1726
00:57:59,010 --> 00:58:04,269
♪ Åh, sikke en smuk morgen ♪

1727
00:58:04,269 --> 00:58:10,250
♪ Åh, sikke en smuk dag ♪

1728
00:58:10,250 --> 00:58:16,139
♪ Jeg fik en smuk følelse ♪

1729
00:58:16,139 --> 00:58:22,199
♪ Alt går min vej ♪

1730
00:58:22,199 --> 00:58:25,099
[Numning]

1731
00:58:25,099 --> 00:58:27,150
♪♪♪

1732
00:58:27,150 --> 00:58:33,159
♪ Alle jordens lyde

1733
00:58:27,150 --> 00:58:33,159
er som musik ♪

1734
00:58:33,159 --> 00:58:39,039
♪ Alle lyde

1735
00:58:33,159 --> 00:58:39,039
af jorden er som musik ♪

1736
00:58:39,039 --> 00:58:46,019
♪ Vinden er så travl

1737
00:58:39,039 --> 00:58:46,019
det går ikke glip af et træ ♪

1738
00:58:46,019 --> 00:58:54,199
♪ Og en gammel grådende Willer

1739
00:58:46,019 --> 00:58:54,199
griner af mig ♪

1740
00:58:54,199 --> 00:59:00,079
♪ Åh, sikke en smuk morgen ♪

1741
00:59:00,079 --> 00:59:05,250
♪ Åh, sikke en smuk dag ♪

1742
00:59:05,250 --> 00:59:11,030
♪ Jeg fik en smuk følelse ♪

1743
00:59:11,030 --> 00:59:17,239
♪ Alt går min vej ♪

1744
00:59:17,239 --> 00:59:24,170
♪ Åh, hvor er det smukt ♪

1745
00:59:24,170 --> 00:59:34,070
♪ Dag ♪

1746
00:59:34,070 --> 00:59:38,139
♪♪♪

1747
00:59:40,059 --> 00:59:42,260
♪♪♪

1748
00:59:42,260 --> 00:59:44,219
Meddeler: Et nummer

1749
00:59:42,260 --> 00:59:44,219
fra Broadways længste kørende

1750
00:59:44,219 --> 00:59:47,039
Amerikansk musical "Chicago",

1751
00:59:47,039 --> 00:59:49,130
jukebox-klassiker "Jersey Boys,"

1752
00:59:49,130 --> 00:59:51,250
og en besked fra Sean Hayes,

1753
00:59:51,250 --> 00:59:55,250
når "One Night Only:

1754
00:59:51,250 --> 00:59:55,250
The Best of Broadway" fortsætter.

1755
00:59:55,250 --> 00:59:59,059
♪ Synger dem kærlighedssange,

1756
00:59:55,250 --> 00:59:59,059
synger dem ♪

1757
01:00:02,070 --> 01:00:02,090
.

1758
01:00:03,119 --> 01:00:03,150
♪♪♪

1759
01:00:07,110 --> 01:00:09,039
Vi er tilbage i New Yorks

1760
01:00:07,110 --> 01:00:09,039
Teaterdistriktet

1761
01:00:09,039 --> 01:00:11,190
på "One Night Only:

1762
01:00:09,039 --> 01:00:11,190
Det bedste ved Broadway."

1763
01:00:11,190 --> 01:00:13,289
En af de mest ikoniske

1764
01:00:11,190 --> 01:00:13,289
tegn, der nogensinde dukker op

1765
01:00:13,289 --> 01:00:15,239
på en Broadway-scene

1766
01:00:13,289 --> 01:00:15,239
er Mama Morton,

1767
01:00:15,239 --> 01:00:19,000
matronen i Cook County

1768
01:00:15,239 --> 01:00:19,000
Fængsel i musicalen "Chicago".

1769
01:00:19,000 --> 01:00:21,219
Her for at vise præcis hvorfor

1770
01:00:19,000 --> 01:00:21,219
"Chicago" er den længste kørende

1771
01:00:21,219 --> 01:00:23,250
Amerikansk musical

1772
01:00:21,219 --> 01:00:23,250
i Broadways historie

1773
01:00:23,250 --> 01:00:26,019
er NaTasha Yvette Williams

1774
01:00:23,250 --> 01:00:26,019
udfører

1775
01:00:26,019 --> 01:00:28,119
"Når du er god ved mor."

1776
01:00:28,119 --> 01:00:34,000
♪♪♪

1777
01:00:34,000 --> 01:00:39,190
♪♪♪

1778
01:00:39,190 --> 01:00:44,130
♪ Spørg nogen af chickies

1779
01:00:39,190 --> 01:00:44,130
i min pen ♪

1780
01:00:44,130 --> 01:00:50,119
♪ De vil fortælle dig

1781
01:00:44,130 --> 01:00:50,119
Jeg er den største hønemor ♪

1782
01:00:50,119 --> 01:00:55,039
♪ Jeg elsker dem alle sammen

1783
01:00:50,119 --> 01:00:55,039
og de elsker mig alle ♪

1784
01:00:55,039 --> 01:00:59,170
♪ Fordi systemet virker,

1785
01:00:55,039 --> 01:00:59,170
systemet kaldet ♪

1786
01:00:59,170 --> 01:01:06,219
♪ Gensidighed ♪

1787
01:01:06,219 --> 01:01:09,079
♪♪♪

1788
01:01:09,079 --> 01:01:12,130
[griner]

1789
01:01:12,130 --> 01:01:15,139
♪ Har et lille motto ♪

1790
01:01:15,139 --> 01:01:18,139
♪ Ser mig altid igennem ♪

1791
01:01:18,139 --> 01:01:21,119
♪ Når du er god ved mor ♪

1792
01:01:21,119 --> 01:01:26,010
♪ Mor er god ved dig ♪

1793
01:01:26,010 --> 01:01:29,019
♪ Der er mange tjenester ♪

1794
01:01:29,019 --> 01:01:32,030
♪ Jeg er parat til at gøre ♪

1795
01:01:32,030 --> 01:01:35,039
♪ Du laver en for mor ♪

1796
01:01:35,039 --> 01:01:39,090
♪ Hun vil lave en for dig ♪

1797
01:01:39,090 --> 01:01:42,219
♪ De siger det liv

1798
01:01:39,090 --> 01:01:42,219
er tit for tat ♪

1799
01:01:42,219 --> 01:01:45,230
♪ Og det er sådan jeg lever ♪

1800
01:01:45,230 --> 01:01:48,219
♪ Så jeg fortjener en masse tat ♪

1801
01:01:48,219 --> 01:01:51,269
♪ For hvad jeg fik at give ♪

1802
01:01:51,269 --> 01:01:54,260
♪ Ved du det ikke

1803
01:01:51,269 --> 01:01:54,260
at denne hånd ♪

1804
01:01:54,260 --> 01:01:57,269
♪ Vasker den også? ♪

1805
01:01:57,269 --> 01:02:00,269
♪ Når du er god ved mor ♪

1806
01:02:00,269 --> 01:02:09,219
♪ Mor er god ved dig ♪

1807
01:02:09,219 --> 01:02:15,219
♪ Folkene på toppen af stigen

1808
01:02:09,219 --> 01:02:15,219
er dem, verden forguder ♪

1809
01:02:15,219 --> 01:02:19,050
♪ Så boost mig

1810
01:02:15,219 --> 01:02:19,050
op ad min stige, knægt ♪

1811
01:02:19,050 --> 01:02:22,079
♪ Og jeg vil booste dig op din ♪

1812
01:02:22,079 --> 01:02:25,070
♪ Lad os alle stryge sammen ♪

1813
01:02:25,070 --> 01:02:28,090
♪ Ligesom Princeton-besætningen ♪

1814
01:02:28,090 --> 01:02:31,150
♪ Når du stryger mor ♪

1815
01:02:31,150 --> 01:02:38,050
♪ Mor stryger dig ♪

1816
01:02:38,050 --> 01:02:40,179
♪ Hvad er den ene konklusion ♪

1817
01:02:40,179 --> 01:02:45,239
♪ Kan jeg bringe dette nummer til? ♪

1818
01:02:45,239 --> 01:02:53,079
♪ Når du er god ved mor ♪

1819
01:02:53,079 --> 01:02:57,190
♪ Mor har det godt ♪

1820
01:02:57,190 --> 01:03:03,130
♪ Til dig ♪

1821
01:03:03,130 --> 01:03:07,269
♪ Til dig ♪

1822
01:03:09,269 --> 01:03:15,059
Da jeg fik min første

1823
01:03:09,269 --> 01:03:15,059
Broadway show, jeg var begejstret.

1824
01:03:15,059 --> 01:03:18,159
jeg ville gøre

1825
01:03:15,059 --> 01:03:18,159
bare et anstændigt nok job

1826
01:03:18,159 --> 01:03:21,179
at gøre min mor

1827
01:03:18,159 --> 01:03:21,179
ikke flov over mig.

1828
01:03:21,179 --> 01:03:23,199
Men hvad var vigtigere

1829
01:03:21,179 --> 01:03:23,199
end det

1830
01:03:23,199 --> 01:03:25,079
og enhver succes jeg måtte opnå

1831
01:03:25,079 --> 01:03:28,260
var den måde, Broadway

1832
01:03:25,079 --> 01:03:28,260
samfundet omfavnede mig

1833
01:03:28,260 --> 01:03:30,150
og fik mig til at føle mig accepteret.

1834
01:03:30,150 --> 01:03:31,280
De fik mig til at føle mig tryg.

1835
01:03:31,280 --> 01:03:34,230
De fik mig til at føle mig taget hånd om.

1836
01:03:34,230 --> 01:03:37,010
Så du kan ikke vide det

1837
01:03:34,230 --> 01:03:37,010
hvor føles det fantastisk

1838
01:03:37,010 --> 01:03:40,019
at være en del af Broadway

1839
01:03:37,010 --> 01:03:40,019
Cares/Equity bekæmper AIDS

1840
01:03:40,019 --> 01:03:43,010
og returnere tjenesten

1841
01:03:40,019 --> 01:03:43,010
og tage sig af de mennesker

1842
01:03:43,010 --> 01:03:45,250
der bød mig velkommen

1843
01:03:43,010 --> 01:03:45,250
ind i deres liv.

1844
01:03:45,250 --> 01:03:49,079
I løbet af året er de medvirkende

1845
01:03:45,250 --> 01:03:49,079
og hold på Broadway-shows

1846
01:03:49,079 --> 01:03:51,119
vil appellere til vores indre gode

1847
01:03:51,119 --> 01:03:54,239
og bede om donationer

1848
01:03:51,119 --> 01:03:54,239
fra publikum

1849
01:03:54,239 --> 01:03:58,039
i denne lille røde spand

1850
01:03:54,239 --> 01:03:58,039
da de forlader teatret.

1851
01:03:58,039 --> 01:04:01,000
Og i aften,

1852
01:03:58,039 --> 01:04:01,000
Jeg beder dig hjælpe mig

1853
01:04:01,000 --> 01:04:03,139
fylde denne røde spand igen.

1854
01:04:03,139 --> 01:04:05,199
Broadway er lukket,

1855
01:04:05,199 --> 01:04:10,280
og de mennesker, der laver

1856
01:04:05,199 --> 01:04:10,280
Broadway har så magisk brug for os.

1857
01:04:10,280 --> 01:04:15,170
Så hjælp venligst

1858
01:04:10,280 --> 01:04:15,170
og donér, hvis du kan.

1859
01:04:15,170 --> 01:04:19,130
Du sørger for dagligvarer,

1860
01:04:15,170 --> 01:04:19,130
medicin og håb

1861
01:04:19,130 --> 01:04:22,079
til alle de mennesker

1862
01:04:19,130 --> 01:04:22,079
arbejder uden for scenen, på scenen,

1863
01:04:22,079 --> 01:04:24,039
backstage, bag kulisserne.

1864
01:04:24,039 --> 01:04:26,230
Hele det her fantastisk

1865
01:04:24,039 --> 01:04:26,230
samfundet har brug for det.

1866
01:04:26,230 --> 01:04:28,230
Så lad os fylde

1867
01:04:26,230 --> 01:04:28,230
denne røde spand sammen

1868
01:04:28,230 --> 01:04:30,269
for de mest fantastiske mennesker

1869
01:04:28,230 --> 01:04:30,269
på planeten.

1870
01:04:30,269 --> 01:04:38,070
Gå venligst til

1871
01:04:30,269 --> 01:04:38,070
broadwaycares.org/help2020

1872
01:04:38,070 --> 01:04:40,119
Og nu er det tid

1873
01:04:38,070 --> 01:04:40,119
til vores næste forestilling.

1874
01:04:40,119 --> 01:04:42,070
Det er fra "Jersey Boys",

1875
01:04:40,119 --> 01:04:42,070
hvilket måske bare er

1876
01:04:42,070 --> 01:04:45,110
den perfekte jukebox musical,

1877
01:04:42,070 --> 01:04:45,110
bringe sangene på scenen

1878
01:04:45,110 --> 01:04:47,269
og historien om Frankie Valli

1879
01:04:45,110 --> 01:04:47,269
og de fire årstider,

1880
01:04:47,269 --> 01:04:50,030
hvis talenter tog dem

1881
01:04:47,269 --> 01:04:50,030
fra gaderne i New Jersey

1882
01:04:50,030 --> 01:04:52,010
til Rock and Roll Hall of Fame.

1883
01:04:52,010 --> 01:04:54,110
Showet åbnede

1884
01:04:52,010 --> 01:04:54,110
på Broadway i 2005

1885
01:04:54,110 --> 01:04:59,000
og løb efter en utrolig

1886
01:04:54,110 --> 01:04:59,000
4.642 forestillinger

1887
01:04:59,000 --> 01:05:01,039
og vil fortsætte med at spille

1888
01:04:59,000 --> 01:05:01,039
på de nye verdensscener

1889
01:05:01,039 --> 01:05:03,269
i New York City

1890
01:05:01,039 --> 01:05:03,269
når biograferne kan genåbne.

1891
01:05:03,269 --> 01:05:11,090
♪♪♪

1892
01:05:11,090 --> 01:05:15,000
♪ Sherry, Sherry, skat ♪

1893
01:05:15,000 --> 01:05:18,210
♪ Sherry, Sherry, skat ♪

1894
01:05:18,210 --> 01:05:22,130
♪ Sherry ♪

1895
01:05:18,210 --> 01:05:22,130
♪ Sherry, Sherry, skat ♪

1896
01:05:22,130 --> 01:05:24,210
♪ Baby ♪

1897
01:05:24,210 --> 01:05:26,010
♪ Sherry, skat ♪

1898
01:05:26,010 --> 01:05:30,070
♪ Sherry, kan du

1899
01:05:26,010 --> 01:05:30,070
komme ud i aften? ♪

1900
01:05:30,070 --> 01:05:33,119
♪ Kom, kom, kom ud i aften ♪

1901
01:05:33,119 --> 01:05:39,139
♪ Sherry, skat ♪

1902
01:05:39,139 --> 01:05:40,250
♪ Sherry, skat ♪

1903
01:05:40,250 --> 01:05:46,269
♪ Sherry, kan du

1904
01:05:40,250 --> 01:05:46,269
komme ud i aften? ♪

1905
01:05:46,269 --> 01:05:49,039
♪ Hvorfor kommer du ikke ud ♪

1906
01:05:49,039 --> 01:05:51,280
♪ Kom til min twist-fest ♪

1907
01:05:51,280 --> 01:05:53,030
♪ Kom ud ♪

1908
01:05:53,030 --> 01:05:55,170
♪ Hvor den lyse måne skinner ♪

1909
01:05:55,170 --> 01:05:57,000
♪ Kom ud ♪

1910
01:05:57,000 --> 01:05:59,150
♪ Vi danser hele natten ♪

1911
01:05:59,150 --> 01:06:03,030
♪ Jeg vil gøre dig til min ♪

1912
01:06:03,030 --> 01:06:04,250
♪♪♪

1913
01:06:04,250 --> 01:06:12,030
♪ Store piger græder ikke,

1914
01:06:04,250 --> 01:06:12,030
store piger græder ikke ♪

1915
01:06:12,030 --> 01:06:14,269
♪ Store piger ♪

1916
01:06:14,269 --> 01:06:17,159
♪ Græd ikke ♪

1917
01:06:17,159 --> 01:06:19,119
♪ De græder ikke ♪

1918
01:06:19,119 --> 01:06:23,150
♪ Store piger græder ikke ♪

1919
01:06:23,150 --> 01:06:26,179
♪ Hvem sagde, at de ikke græder ♪

1920
01:06:26,179 --> 01:06:32,010
♪ Min pige sagde farvel ♪

1921
01:06:32,010 --> 01:06:33,230
♪ Min, åh, min ♪

1922
01:06:33,230 --> 01:06:37,289
♪ Min pige græd ikke ♪

1923
01:06:37,289 --> 01:06:40,030
♪ Jeg undrer mig over hvorfor ♪

1924
01:06:40,030 --> 01:06:41,190
♪ Dumme pige ♪

1925
01:06:41,190 --> 01:06:43,269
♪ Skam dig,

1926
01:06:41,190 --> 01:06:43,269
din mor sagde ♪

1927
01:06:43,269 --> 01:06:45,079
♪ Dumme pige ♪

1928
01:06:45,079 --> 01:06:47,159
♪ Skam dig,

1929
01:06:45,079 --> 01:06:47,159
du græd i sengen ♪

1930
01:06:47,159 --> 01:06:48,280
♪ Dumme pige ♪

1931
01:06:48,280 --> 01:06:52,019
♪ Skam dig, du har fortalt en løgn ♪

1932
01:06:52,019 --> 01:06:55,230
♪ Store piger græder ♪

1933
01:06:55,230 --> 01:06:58,159
♪ Store piger ♪

1934
01:06:58,159 --> 01:07:01,050
♪ Græd ikke ♪

1935
01:07:01,050 --> 01:07:03,010
♪ De græder ikke ♪

1936
01:07:03,010 --> 01:07:07,030
♪ Store piger græder ikke ♪

1937
01:07:07,030 --> 01:07:10,090
♪ Det er bare et alibi ♪

1938
01:07:10,090 --> 01:07:18,030
♪ Store piger græder ikke,

1939
01:07:10,090 --> 01:07:18,030
store piger græder ikke ♪

1940
01:07:18,030 --> 01:07:21,219
[Høj vokalisering]

1941
01:07:21,219 --> 01:07:25,110
♪ Gå, gå, gå, gå ♪

1942
01:07:25,110 --> 01:07:28,119
[Høj vokalisering]

1943
01:07:28,119 --> 01:07:35,219
♪ Gå som en mand ♪

1944
01:07:35,219 --> 01:07:39,110
♪ Åh, hvor prøvede du

1945
01:07:35,219 --> 01:07:39,110
at skære mig ned til størrelse ♪

1946
01:07:39,110 --> 01:07:43,010
♪ Fortæller beskidte løgne

1947
01:07:39,110 --> 01:07:43,010
til mine venner ♪

1948
01:07:43,010 --> 01:07:46,110
♪ Min egen far sagde,

1949
01:07:43,010 --> 01:07:46,110
"Giv hende op, gider ikke ♪

1950
01:07:46,110 --> 01:07:48,269
♪ Det er verden ikke

1951
01:07:46,110 --> 01:07:48,269
kommer til en ende" ♪

1952
01:07:48,269 --> 01:07:50,070
♪ Han sagde ♪

1953
01:07:50,070 --> 01:07:53,280
♪ Gå som en mand,

1954
01:07:50,070 --> 01:07:53,280
tal som en mand ♪

1955
01:07:53,280 --> 01:07:57,159
♪ Gå som en mand, min søn ♪

1956
01:07:57,159 --> 01:08:00,289
♪ Ingen kvindes værd

1957
01:07:57,159 --> 01:08:00,289
kravler på jorden ♪

1958
01:08:00,289 --> 01:08:05,090
♪ Så gå som en mand, min søn ♪

1959
01:08:05,090 --> 01:08:08,280
[Høj vokalisering]

1960
01:08:08,280 --> 01:08:12,170
♪ Gå, gå, gå, gå ♪

1961
01:08:12,170 --> 01:08:15,199
[Høj vokalisering]

1962
01:08:15,199 --> 01:08:22,279
♪ Gå som en mand ♪

1963
01:08:22,279 --> 01:08:32,060
♪ Som en mand ♪

1964
01:08:32,060 --> 01:08:34,100
♪♪♪

1965
01:08:36,060 --> 01:08:39,029
♪♪♪

1966
01:08:39,029 --> 01:08:42,170
Meddeler: Antonio Banderas i en

1967
01:08:39,029 --> 01:08:42,170
optræden fra "A Chorus Line"

1968
01:08:42,170 --> 01:08:45,119
og magien ved "Harry Potter

1969
01:08:42,170 --> 01:08:45,119
og det forbandede barn,"

1970
01:08:45,119 --> 01:08:48,250
når "One Night Only:

1971
01:08:45,119 --> 01:08:48,250
The Best of Broadway" vender tilbage.

1972
01:08:48,250 --> 01:08:50,189
♪ På nætterne på Broadway ♪

1973
01:08:50,189 --> 01:08:52,000
♪ Skyld det

1974
01:08:50,189 --> 01:08:52,000
om nætterne på Broadway ♪

1975
01:08:52,000 --> 01:08:54,079
♪ Synger dem kærlighedssange ♪

1976
01:08:57,050 --> 01:08:57,069
.

1977
01:08:58,060 --> 01:09:02,020
♪♪♪

1978
01:09:06,020 --> 01:09:08,189
Til "Harry Potter"-fans,

1979
01:09:06,020 --> 01:09:08,189
det var en drøm, der gik i opfyldelse

1980
01:09:08,189 --> 01:09:11,039
når "Harry Potter and the

1981
01:09:08,189 --> 01:09:11,039
Cursed Child" åbnede på Broadway

1982
01:09:11,039 --> 01:09:12,189
i 2018.

1983
01:09:12,189 --> 01:09:15,130
Stykket, den ottende historie i

1984
01:09:12,189 --> 01:09:15,130
serien, var en stor succes,

1985
01:09:15,130 --> 01:09:16,239
vinder seks Tony Awards,

1986
01:09:16,239 --> 01:09:19,090
og det gav fans af bøgerne

1987
01:09:16,239 --> 01:09:19,090
og film en chance

1988
01:09:19,090 --> 01:09:22,020
at se magien

1989
01:09:19,090 --> 01:09:22,020
af "Harry Potter" live på scenen.

1990
01:09:22,020 --> 01:09:23,289
Og lad os nu tjekke ind

1991
01:09:22,020 --> 01:09:23,289
med tre af stjernerne

1992
01:09:23,289 --> 01:09:26,189
af "Harry Potter og

1993
01:09:23,289 --> 01:09:26,189
det forbandede barn," James Romney,

1994
01:09:26,189 --> 01:09:29,069
Brady Dalton Richards,

1995
01:09:26,189 --> 01:09:29,069
og Nadia Brown.

1996
01:09:29,069 --> 01:09:30,260
Hej Tina.

1997
01:09:29,069 --> 01:09:30,260
Hej Tina.

1998
01:09:29,069 --> 01:09:30,260
Hej Tina.

1999
01:09:30,260 --> 01:09:32,210
Vi er beærede over at være her

2000
01:09:32,210 --> 01:09:34,020
at være med til at fejre

2001
01:09:32,210 --> 01:09:34,020
Broadway i aften.

2002
01:09:34,020 --> 01:09:36,170
Gutter, jeg har problemer

2003
01:09:34,020 --> 01:09:36,170
læser teleprompteren.

2004
01:09:36,170 --> 01:09:38,060
Jeg burde have på

2005
01:09:36,170 --> 01:09:38,060
mine briller.

2006
01:09:38,060 --> 01:09:40,079
James,

2007
01:09:38,060 --> 01:09:40,079
det er ikke briller.

2008
01:09:40,079 --> 01:09:42,260
[Klukker]

2009
01:09:40,079 --> 01:09:42,260
Vent på det, Nadia.

2010
01:09:42,260 --> 01:09:44,289
James?

2011
01:09:42,260 --> 01:09:44,289
Brady?

2012
01:09:44,289 --> 01:09:47,189
Incendio!

2013
01:09:47,189 --> 01:09:49,289
Åh, han er --

2014
01:09:49,289 --> 01:09:51,130
Ah.

2015
01:09:49,289 --> 01:09:51,130
Han gjorde det. Wow.

2016
01:09:51,130 --> 01:09:53,199
Nu er det mere sådan.

2017
01:09:53,199 --> 01:09:54,270
[Gler]

2018
01:09:53,199 --> 01:09:54,270
Ingen måde.

2019
01:09:54,270 --> 01:09:56,119
Som Tina nævnte,

2020
01:09:54,270 --> 01:09:56,119
vores show

2021
01:09:56,119 --> 01:09:58,159
fortæller den ottende historie

2022
01:09:56,119 --> 01:09:58,159
i "Harry Potter"-serien.

2023
01:09:58,159 --> 01:10:01,060
Det er et episk nyt eventyr

2024
01:09:58,159 --> 01:10:01,060
i troldmandsverdenen,

2025
01:10:01,060 --> 01:10:04,100
udelukkende skabt

2026
01:10:01,060 --> 01:10:04,100
opføres live på scenen.

2027
01:10:04,100 --> 01:10:07,170
Og virkelig, det ligner ingenting

2028
01:10:04,100 --> 01:10:07,170
ellers vil du se på Broadway.

2029
01:10:07,170 --> 01:10:08,260
Og da det er en ny historie,

2030
01:10:08,260 --> 01:10:10,220
du vil møde nye karakterer

2031
01:10:08,260 --> 01:10:10,220
undervejs,

2032
01:10:10,220 --> 01:10:12,159
ligesom de tre vi spiller,

2033
01:10:12,159 --> 01:10:15,020
næste generation

2034
01:10:12,159 --> 01:10:15,020
af hekse og troldmænd.

2035
01:10:15,020 --> 01:10:17,109
At være en del af showet

2036
01:10:15,020 --> 01:10:17,109
er absolut spændende.

2037
01:10:17,109 --> 01:10:20,090
Jeg mener, okay, hvem ellers kan sige

2038
01:10:17,109 --> 01:10:20,090
at de kan udføre besværgelser

2039
01:10:20,090 --> 01:10:24,079
ligesom Wingardium Leviosa

2040
01:10:20,090 --> 01:10:24,079
eller rejse gennem tid og rum

2041
01:10:24,079 --> 01:10:27,060
fra Kings Cross Station

2042
01:10:24,079 --> 01:10:27,060
til Platform 9 3/4

2043
01:10:27,060 --> 01:10:29,279
live på scenen otte gange om ugen?

2044
01:10:29,279 --> 01:10:32,090
Nu, når nedlukningen

2045
01:10:29,279 --> 01:10:32,090
skete i marts,

2046
01:10:32,090 --> 01:10:35,010
vi var alle sammen

2047
01:10:32,090 --> 01:10:35,010
på Lyrisk Teater

2048
01:10:35,010 --> 01:10:37,000
i vores sidste prøver,

2049
01:10:37,000 --> 01:10:38,250
men dage væk

2050
01:10:38,250 --> 01:10:41,109
fra vores år-tre-virksomhed

2051
01:10:38,250 --> 01:10:41,109
tager deres lancering.

2052
01:10:41,109 --> 01:10:43,180
Nu har disse fyre været det

2053
01:10:41,109 --> 01:10:43,180
på showet i et stykke tid,

2054
01:10:43,180 --> 01:10:45,210
og jeg var indstillet

2055
01:10:43,180 --> 01:10:45,210
at få min debut på Broadway.

2056
01:10:45,210 --> 01:10:48,060
Så dette er

2057
01:10:45,210 --> 01:10:48,060
lidt bittersød,

2058
01:10:48,060 --> 01:10:51,130
men fantastisk at være tilbage her

2059
01:10:48,060 --> 01:10:51,130
i aften i Teaterkvarteret

2060
01:10:51,130 --> 01:10:53,159
fejrer med

2061
01:10:51,130 --> 01:10:53,159
dette utrolige fællesskab.

2062
01:10:53,159 --> 01:10:56,140
Vi kan ikke vente med at byde dig velkommen

2063
01:10:53,159 --> 01:10:56,140
tilbage til Broadway

2064
01:10:56,140 --> 01:10:58,090
og til "Harry Potter

2065
01:10:56,140 --> 01:10:58,090
i det forbandede barn"

2066
01:10:58,090 --> 01:11:02,010
når forestillinger

2067
01:10:58,090 --> 01:11:02,010
endelig kan genoptages.

2068
01:11:02,010 --> 01:11:05,229
Jeg tænker faktisk teater

2069
01:11:05,229 --> 01:11:10,069
blevet mere værdifuld

2070
01:11:05,229 --> 01:11:10,069
i vores tid.

2071
01:11:10,069 --> 01:11:11,130
Det ser ud i vores tid

2072
01:11:11,130 --> 01:11:15,239
at ting, der er

2073
01:11:11,130 --> 01:11:15,239
ikke optaget eksisterer ikke.

2074
01:11:15,239 --> 01:11:18,170
Men teater er noget

2075
01:11:15,239 --> 01:11:18,170
der er til stede, er meget levende.

2076
01:11:18,170 --> 01:11:22,109
Du kommer, og du skal

2077
01:11:18,170 --> 01:11:22,109
se den live her.

2078
01:11:22,109 --> 01:11:25,000
Teater er noget

2079
01:11:22,109 --> 01:11:25,000
det er unikt.

2080
01:11:25,000 --> 01:11:26,069
Det er en unik oplevelse,

2081
01:11:26,069 --> 01:11:29,109
og det er næsten

2082
01:11:26,069 --> 01:11:29,109
tilpasset til dig.

2083
01:11:29,109 --> 01:11:32,149
I det øjeblik du er her,

2084
01:11:29,109 --> 01:11:32,149
du ser, det er til dig.

2085
01:11:32,149 --> 01:11:36,039
♪ Én enestående fornemmelse ♪

2086
01:11:32,149 --> 01:11:36,039
♪ Hun går ind i et værelse, og

2087
01:11:32,149 --> 01:11:36,039
du ved, hun er ualmindeligt sjælden ♪

2088
01:11:36,039 --> 01:11:39,170
♪ Hvert lille skridt hun tager ♪

2089
01:11:36,039 --> 01:11:39,170
♪ Meget unik, peripatetisk,

2090
01:11:36,039 --> 01:11:39,170
poetisk og smart ♪

2091
01:11:39,170 --> 01:11:43,029
♪ En spændende kombination ♪

2092
01:11:39,170 --> 01:11:43,029
♪ Hun går ind i et værelse,

2093
01:11:39,170 --> 01:11:43,029
og du ved fra hende ♪

2094
01:11:43,029 --> 01:11:46,220
♪ Hvert træk hun foretager ♪

2095
01:11:43,029 --> 01:11:46,220
♪ Vanvittig balance, ubesværet

2096
01:11:43,029 --> 01:11:46,220
hvirvel, hun er en speciel pige ♪

2097
01:11:46,220 --> 01:11:49,090
♪ Spadseretur ♪

2098
01:11:46,220 --> 01:11:49,090
♪ Et smil og pludselig ♪

2099
01:11:49,090 --> 01:11:54,140
♪ Ingen andre vil gøre ♪

2100
01:11:49,090 --> 01:11:54,140
♪ Kan ikke hjælpe hende hele vejen

2101
01:11:49,090 --> 01:11:54,140
kvaliteter, der roser ♪

2102
01:11:54,140 --> 01:11:57,020
♪ Du ved det

2103
01:11:54,140 --> 01:11:57,020
du vil aldrig være ensom ♪

2104
01:11:57,020 --> 01:12:01,010
♪ Med du-ved-hvem ♪

2105
01:11:57,020 --> 01:12:01,010
♪ Spækket med karisma ♪

2106
01:12:01,010 --> 01:12:04,149
Banderas: "A Chorus Line,"

2107
01:12:01,010 --> 01:12:04,149
den blev opført en gang i Spanien,

2108
01:12:04,149 --> 01:12:06,130
men det var - du ved,

2109
01:12:04,149 --> 01:12:06,130
musikken var i afspilning.

2110
01:12:06,130 --> 01:12:09,180
Det var ikke helt produceret

2111
01:12:09,180 --> 01:12:11,140
som jeg troede det skulle være.

2112
01:12:11,140 --> 01:12:13,149
Da vi sang til sidst,

2113
01:12:13,149 --> 01:12:16,020
med de gyldne dragter og hatte

2114
01:12:13,149 --> 01:12:16,020
og alt,

2115
01:12:16,020 --> 01:12:19,100
Jeg ville skabe illusionen

2116
01:12:16,020 --> 01:12:19,100
at et øjeblik,

2117
01:12:19,100 --> 01:12:21,130
at vi faktisk er

2118
01:12:19,100 --> 01:12:21,130
på Broadway.

2119
01:12:21,130 --> 01:12:26,260
Og hvis det er muligt og

2120
01:12:21,130 --> 01:12:26,260
når alt dette er færdigt,

2121
01:12:26,260 --> 01:12:30,060
vi vil være der.

2122
01:12:30,060 --> 01:12:35,180
♪♪♪

2123
01:12:35,180 --> 01:12:41,010
♪♪♪

2124
01:12:41,010 --> 01:12:44,159
♪ Én enestående fornemmelse ♪

2125
01:12:44,159 --> 01:12:48,050
♪ Hvert lille skridt hun tager ♪

2126
01:12:48,050 --> 01:12:51,220
♪ En spændende kombination ♪

2127
01:12:51,220 --> 01:12:55,229
♪ Hvert træk hun foretager ♪

2128
01:12:55,229 --> 01:12:57,270
♪ Et smil og pludselig ♪

2129
01:12:57,270 --> 01:13:03,010
♪ Ingen andre vil gøre ♪

2130
01:13:03,010 --> 01:13:05,229
♪ Du ved det

2131
01:13:03,010 --> 01:13:05,229
du vil aldrig være ensom ♪

2132
01:13:05,229 --> 01:13:09,289
♪ Med du-ved-hvem ♪

2133
01:13:09,289 --> 01:13:13,189
♪ Et øjeblik i hendes nærvær ♪

2134
01:13:13,189 --> 01:13:17,090
♪ Og du kan glemme resten ♪

2135
01:13:17,090 --> 01:13:20,020
♪ For pigen er næstbedst ♪

2136
01:13:20,020 --> 01:13:24,210
♪ Til ingen, søn ♪

2137
01:13:24,210 --> 01:13:28,119
♪ Åh! Suk!

2138
01:13:24,210 --> 01:13:28,119
Giv hende din opmærksomhed ♪

2139
01:13:28,119 --> 01:13:32,010
♪ Skal jeg virkelig nævne ♪

2140
01:13:32,010 --> 01:13:35,239
♪ Hun er ♪

2141
01:13:35,239 --> 01:13:39,149
♪ Hun er ♪

2142
01:13:39,149 --> 01:13:43,029
♪ Hun er ♪

2143
01:13:43,029 --> 01:13:47,119
♪ En ♪

2144
01:13:47,119 --> 01:13:54,029
♪♪♪

2145
01:13:54,029 --> 01:14:00,250
♪♪♪

2146
01:14:00,250 --> 01:14:02,260
Meddeler:

2147
01:14:00,250 --> 01:14:02,260
RandB-legenden Patti LaBelle,

2148
01:14:02,260 --> 01:14:04,279
superstjerne Vanessa Williams,

2149
01:14:04,279 --> 01:14:07,090
og mere

2150
01:14:04,279 --> 01:14:07,090
fra "Jagged Little Pill",

2151
01:14:07,090 --> 01:14:10,229
når "One Night Only:

2152
01:14:07,090 --> 01:14:10,229
The Best of Broadway" fortsætter.

2153
01:14:10,229 --> 01:14:12,159
♪ På nætterne på Broadway ♪

2154
01:14:12,159 --> 01:14:14,079
♪ Skyld det

2155
01:14:12,159 --> 01:14:14,079
om nætterne på Broadway ♪

2156
01:14:17,050 --> 01:14:17,069
.

2157
01:14:18,079 --> 01:14:18,109
♪♪♪

2158
01:14:21,210 --> 01:14:25,039
Hej, jeg er Vanessa Williams,

2159
01:14:21,210 --> 01:14:25,039
og jeg er en af de heldige.

2160
01:14:25,039 --> 01:14:28,100
Min barndomsdrøm

2161
01:14:25,039 --> 01:14:28,100
kom til at spille hovedrollen på Broadway

2162
01:14:28,100 --> 01:14:31,020
med mit navn i lys

2163
01:14:28,100 --> 01:14:31,020
på teltet.

2164
01:14:31,020 --> 01:14:33,039
Der er intet som lyden

2165
01:14:31,020 --> 01:14:33,039
af et fuldt orkester

2166
01:14:33,039 --> 01:14:35,119
venter spændt

2167
01:14:33,039 --> 01:14:35,119
nedturen af et partitur

2168
01:14:35,119 --> 01:14:37,159
de har længes efter at spille live

2169
01:14:37,159 --> 01:14:38,210
eller latterbrølet

2170
01:14:38,210 --> 01:14:41,109
når du siger den perfekte linje

2171
01:14:38,210 --> 01:14:41,109
den perfekte måde.

2172
01:14:41,109 --> 01:14:44,220
Det privilegium og den spænding

2173
01:14:41,109 --> 01:14:44,220
er i venteposition i øjeblikket.

2174
01:14:44,220 --> 01:14:48,130
Men vi på Broadway er klar

2175
01:14:44,220 --> 01:14:48,130
at vende tilbage til scenen.

2176
01:14:48,130 --> 01:14:50,159
forankret dybt i historien

2177
01:14:48,130 --> 01:14:50,159
og identitet

2178
01:14:50,159 --> 01:14:53,000
af Broadway Cares/Equity

2179
01:14:50,159 --> 01:14:53,000
Bekæmper AIDS

2180
01:14:53,000 --> 01:14:55,020
er en forpligtelse til at være en stemme

2181
01:14:55,020 --> 01:14:59,140
for dem, der er blevet tavs,

2182
01:14:55,020 --> 01:14:59,140
marginaliseret og undertrykt.

2183
01:14:59,140 --> 01:15:01,210
Om det vender

2184
01:14:59,140 --> 01:15:01,210
AIDS-epidemien

2185
01:15:01,210 --> 01:15:04,170
eller dagens COVID-19 udfordringer,

2186
01:15:04,170 --> 01:15:08,079
Det har Broadway Cares aldrig været

2187
01:15:04,170 --> 01:15:08,079
mere engageret i vores kamp.

2188
01:15:08,079 --> 01:15:10,000
Og denne røde spand,

2189
01:15:10,000 --> 01:15:13,069
det er fyrtårnet

2190
01:15:10,000 --> 01:15:13,069
og symbolet på den kamp,

2191
01:15:13,069 --> 01:15:15,050
fyrtårnsfolkene

2192
01:15:13,069 --> 01:15:15,050
se i biograferne,

2193
01:15:15,050 --> 01:15:16,100
det sted, hvor de kender

2194
01:15:16,100 --> 01:15:19,079
deres donation

2195
01:15:16,100 --> 01:15:19,079
kan ende med at redde et liv.

2196
01:15:19,079 --> 01:15:22,069
Men lige nu er det hele

2197
01:15:19,079 --> 01:15:22,069
teaterindustrien er lukket ned,

2198
01:15:22,069 --> 01:15:24,130
lukket indtil videre.

2199
01:15:24,130 --> 01:15:25,239
Vi har brug for din hjælp.

2200
01:15:25,239 --> 01:15:27,039
Vær med til at sikre dig

2201
01:15:27,039 --> 01:15:29,229
dem, der vier deres liv

2202
01:15:27,039 --> 01:15:29,229
til Broadway

2203
01:15:29,229 --> 01:15:33,100
har måltider på bordet,

2204
01:15:29,229 --> 01:15:33,100
varme til denne vinter,

2205
01:15:33,100 --> 01:15:36,039
og adgang til læge

2206
01:15:33,100 --> 01:15:36,039
når de er syge.

2207
01:15:36,039 --> 01:15:38,149
Det er din tur

2208
01:15:36,039 --> 01:15:38,149
at være i centrum.

2209
01:15:38,149 --> 01:15:39,210
Du er den ene

2210
01:15:39,210 --> 01:15:43,020
der kan lave denne spand

2211
01:15:39,210 --> 01:15:43,020
betyder noget i dag.

2212
01:15:43,020 --> 01:15:45,069
Livet afhænger virkelig af det.

2213
01:15:45,069 --> 01:15:49,199
Besøg venligst

2214
01:15:45,069 --> 01:15:49,199
broadwaycares.org/help2020

2215
01:15:49,199 --> 01:15:51,229
at gøre en forskel.

2216
01:15:51,229 --> 01:15:56,100
♪♪♪

2217
01:15:56,100 --> 01:16:00,039
Meddeler: mine damer og herrer,

2218
01:15:56,100 --> 01:16:00,039
RandB-legenden Patti LaBelle.

2219
01:16:00,039 --> 01:16:03,020
Der er så mange sange

2220
01:16:00,039 --> 01:16:03,020
der inspirerer

2221
01:16:03,020 --> 01:16:06,250
og minde os om

2222
01:16:03,020 --> 01:16:06,250
af løftet om Amerika.

2223
01:16:06,250 --> 01:16:10,279
"Huset jeg bor i" fra

2224
01:16:06,250 --> 01:16:10,279
musicalen "Lad Freedom Sing"

2225
01:16:10,279 --> 01:16:12,260
gør præcis det.

2226
01:16:12,260 --> 01:16:17,279
Og 78 år efter den lavede

2227
01:16:12,260 --> 01:16:17,279
sin Broadway-debut,

2228
01:16:17,279 --> 01:16:20,130
det løfter os stadig op.

2229
01:16:20,130 --> 01:16:22,239
Det er en fabelagtig sang.

2230
01:16:22,239 --> 01:16:24,239
♪♪♪

2231
01:16:24,239 --> 01:16:32,010
♪ Hvad er Amerika for mig? ♪

2232
01:16:32,010 --> 01:16:36,149
♪ Et navn, et kort ♪

2233
01:16:36,149 --> 01:16:42,250
♪ Eller et flag jeg ser? ♪

2234
01:16:42,250 --> 01:16:47,060
♪ Et bestemt ord ♪

2235
01:16:47,060 --> 01:16:53,100
♪ Åh, "demokrati," ja ♪

2236
01:16:53,100 --> 01:16:59,180
♪ Hvad er Amerika for mig? ♪

2237
01:16:59,180 --> 01:17:02,260
♪♪♪

2238
01:17:02,260 --> 01:17:10,289
♪ Huset jeg bor i,

2239
01:17:02,260 --> 01:17:10,289
et jordstykke, en gade ♪

2240
01:17:10,289 --> 01:17:19,180
♪ Købmanden og slagteren,

2241
01:17:10,289 --> 01:17:19,180
og alle mennesker, jeg møder ♪

2242
01:17:19,180 --> 01:17:24,140
♪ Børnene

2243
01:17:19,180 --> 01:17:24,140
på legepladsen ♪

2244
01:17:24,140 --> 01:17:28,229
♪ Åh, de ansigter, jeg ser ♪

2245
01:17:28,229 --> 01:17:34,180
♪ Alle racer, alle religioner ♪

2246
01:17:34,180 --> 01:17:39,130
♪ Det er Amerika for mig ♪

2247
01:17:39,130 --> 01:17:44,050
♪ De ting jeg ser om mig ♪

2248
01:17:44,050 --> 01:17:49,000
♪ De store ting og de små ♪

2249
01:17:49,000 --> 01:17:53,229
♪ Den lille hjørnekiosk ♪

2250
01:17:53,229 --> 01:17:57,250
♪ Eller et hus en kilometer højt ♪

2251
01:17:57,250 --> 01:18:03,109
♪ Åh, brylluppet

2252
01:17:57,250 --> 01:18:03,109
på kirkegården ♪

2253
01:18:03,109 --> 01:18:08,029
♪ Latteren og tårerne ♪

2254
01:18:08,029 --> 01:18:12,239
♪ Og drømmen

2255
01:18:08,029 --> 01:18:12,239
at vi er vokset ♪

2256
01:18:12,239 --> 01:18:20,279
♪ For hundrede

2257
01:18:12,239 --> 01:18:20,279
til to hundrede år ♪

2258
01:18:20,279 --> 01:18:24,130
♪ Åh, mm ♪

2259
01:18:24,130 --> 01:18:27,000
♪ Åh ♪

2260
01:18:27,000 --> 01:18:34,229
♪ Byen jeg bor i, den

2261
01:18:27,000 --> 01:18:34,229
gaden, huset, rummet ♪

2262
01:18:34,229 --> 01:18:44,010
♪ Åh, byens fortov,

2263
01:18:34,229 --> 01:18:44,010
eller en have helt i blomst ♪

2264
01:18:44,010 --> 01:18:48,289
♪ Kirken, skolen,

2265
01:18:44,010 --> 01:18:48,289
klubhuset ♪

2266
01:18:48,289 --> 01:18:54,170
♪ En million lys ser jeg, åh ♪

2267
01:18:54,170 --> 01:18:57,159
♪ Især menneskerne ♪

2268
01:18:57,159 --> 01:19:02,000
♪ Åh, det er Amerika,

2269
01:18:57,159 --> 01:19:02,000
det er Amerika for mig ♪

2270
01:19:02,000 --> 01:19:09,130
♪ Åh, især

2271
01:19:02,000 --> 01:19:09,130
de gode, gamle mennesker ♪

2272
01:19:09,130 --> 01:19:15,279
♪ Det er Amerika, Amerika ♪

2273
01:19:15,279 --> 01:19:21,159
♪ Til ♪

2274
01:19:21,159 --> 01:19:24,279
♪ Mig, ja! ♪

2275
01:19:27,210 --> 01:19:30,100
♪♪♪

2276
01:19:30,100 --> 01:19:31,220
Meddeler:

2277
01:19:30,100 --> 01:19:31,220
Den Tony-nominerede rollebesætning

2278
01:19:31,220 --> 01:19:33,260
af Broadway's

2279
01:19:31,220 --> 01:19:33,260
"Jagged Little Pille,"

2280
01:19:33,260 --> 01:19:36,220
når "One Night Only:

2281
01:19:33,260 --> 01:19:36,220
The Best of Broadway" vender tilbage.

2282
01:19:36,220 --> 01:19:37,279
♪ Skyld det

2283
01:19:36,220 --> 01:19:37,279
om nætterne på Broadway ♪

2284
01:19:37,279 --> 01:19:40,170
♪ Synger dem kærlighedssange ♪

2285
01:19:40,170 --> 01:19:43,020
♪ Synger dem

2286
01:19:40,170 --> 01:19:43,020
direkte til hjertet sange ♪

2287
01:19:46,069 --> 01:19:46,090
.

2288
01:19:47,119 --> 01:19:50,220
♪♪♪

2289
01:19:54,250 --> 01:19:57,140
Ferguson: Broadway-samfundet

2290
01:19:54,250 --> 01:19:57,140
er ekstremt modstandsdygtig.

2291
01:19:57,140 --> 01:19:59,180
Jeg mener, vores motto er,

2292
01:19:57,140 --> 01:19:59,180
"Showet skal fortsætte,"

2293
01:19:59,180 --> 01:20:01,060
og det har det altid gjort

2294
01:19:59,180 --> 01:20:01,060
været vores motto,

2295
01:20:01,060 --> 01:20:02,260
og det vil altid

2296
01:20:01,060 --> 01:20:02,260
være vores motto.

2297
01:20:02,260 --> 01:20:04,239
Bas:

2298
01:20:02,260 --> 01:20:04,239
Alle der er på den scene,

2299
01:20:04,239 --> 01:20:07,029
de har gået gennem helvede

2300
01:20:04,239 --> 01:20:07,029
bare for overhovedet at komme dertil.

2301
01:20:07,029 --> 01:20:10,060
[Klukker]

2302
01:20:07,029 --> 01:20:10,060
Du får at vide nej 99% af gangene.

2303
01:20:10,060 --> 01:20:14,210
At komme til audition og ikke få det,

2304
01:20:10,060 --> 01:20:14,210
du ved, og kan stadig gå tilbage,

2305
01:20:14,210 --> 01:20:16,039
der er en bestemt

2306
01:20:14,210 --> 01:20:16,039
robusthed der.

2307
01:20:16,039 --> 01:20:18,090
Fordi en liveoptræden

2308
01:20:16,039 --> 01:20:18,090
kan ikke eksistere

2309
01:20:18,090 --> 01:20:19,260
uden alle

2310
01:20:18,090 --> 01:20:19,260
arbejder sammen,

2311
01:20:19,260 --> 01:20:23,029
det er ingen overraskelse for mig

2312
01:20:19,260 --> 01:20:23,029
i krisestunder

2313
01:20:23,029 --> 01:20:26,079
hvor folk har mest brug for hjælp,

2314
01:20:23,029 --> 01:20:26,079
vi er alle sammen i det.

2315
01:20:26,079 --> 01:20:27,270
Vi kommer tilbage,

2316
01:20:27,270 --> 01:20:29,159
og det vil vi være

2317
01:20:27,270 --> 01:20:29,159
stærkere end nogensinde.

2318
01:20:29,159 --> 01:20:30,270
Jeg kan ikke vente med at stå på en scene,

2319
01:20:30,270 --> 01:20:33,100
og jeg kan ikke vente

2320
01:20:30,270 --> 01:20:33,100
at være blandt publikum.

2321
01:20:33,100 --> 01:20:35,109
Broadway kommer tilbage.

2322
01:20:33,100 --> 01:20:35,109
Det skal bare tilbage.

2323
01:20:35,109 --> 01:20:37,239
Der er ingen oplevelse som det.

2324
01:20:37,239 --> 01:20:41,079
Vi skal bare igennem

2325
01:20:37,239 --> 01:20:41,079
dette, og...vi vil.

2326
01:20:41,079 --> 01:20:45,079
Vi vender tilbage

2327
01:20:41,079 --> 01:20:45,079
op på scenen.

2328
01:20:45,079 --> 01:20:48,149
Der er ingen tvivl. Vi ved det ikke

2329
01:20:45,079 --> 01:20:48,149
hvornår. Vi ved ikke hvordan,

2330
01:20:48,149 --> 01:20:51,010
men det vil ske,

2331
01:20:48,149 --> 01:20:51,010
fordi vi er et fællesskab

2332
01:20:51,010 --> 01:20:53,029
der får det til at ske

2333
01:20:51,010 --> 01:20:53,029
lige meget hvad.

2334
01:20:53,029 --> 01:20:55,090
Manheim: Jeg har al tro

2335
01:20:55,090 --> 01:20:57,270
at Broadway vil være tilbage

2336
01:20:55,090 --> 01:20:57,270
på ingen tid,

2337
01:20:57,270 --> 01:21:00,289
så snart David dræber Goliat,

2338
01:20:57,270 --> 01:21:00,289
og det kommer til at ske.

2339
01:21:00,289 --> 01:21:03,289
Vi ved, hvordan den historie ender,

2340
01:21:00,289 --> 01:21:03,289
så lad os gøre dette.

2341
01:21:03,289 --> 01:21:06,090
Bas: Jeg føler, at vi er ved

2342
01:21:03,289 --> 01:21:06,090
at gå ind i vores brølende 20'ere,

2343
01:21:06,090 --> 01:21:08,079
hvilket var hvad der skete

2344
01:21:06,090 --> 01:21:08,079
efter den spanske syge.

2345
01:21:08,079 --> 01:21:10,100
Som om alle var så nede

2346
01:21:08,079 --> 01:21:10,100
og pandemi,

2347
01:21:10,100 --> 01:21:11,109
og så pludselig,

2348
01:21:11,109 --> 01:21:13,079
alle ville bare

2349
01:21:11,109 --> 01:21:13,079
at fejre.

2350
01:21:13,079 --> 01:21:16,270
Når "Moulin Rouge"

2351
01:21:13,079 --> 01:21:16,270
vender tilbage til scenen,

2352
01:21:16,270 --> 01:21:20,069
og alle de andre Broadways

2353
01:21:16,270 --> 01:21:20,069
viser, bliver det --

2354
01:21:20,069 --> 01:21:23,140
Det bliver en -- Det går

2355
01:21:20,069 --> 01:21:23,140
at være en stor fest den aften.

2356
01:21:23,140 --> 01:21:26,029
Tak fordi du kom til vores leg!

2357
01:21:23,140 --> 01:21:26,029
Vi ses til festen!

2358
01:21:26,029 --> 01:21:28,039
[Skål og klapsalver]

2359
01:21:28,039 --> 01:21:30,159
♪♪♪

2360
01:21:30,159 --> 01:21:33,010
Når det er sikkert at gå

2361
01:21:30,159 --> 01:21:33,010
i teatret igen,

2362
01:21:33,010 --> 01:21:35,170
det bliver det

2363
01:21:33,010 --> 01:21:35,170
præcis hvad vi har brug for,

2364
01:21:35,170 --> 01:21:38,149
fordi når teatret fungerer,

2365
01:21:38,149 --> 01:21:40,159
et øjeblik,

2366
01:21:38,149 --> 01:21:40,159
ingen af ​​os føler sig alene.

2367
01:21:40,159 --> 01:21:44,279
Et øjeblik er vi alle medlemmer

2368
01:21:40,159 --> 01:21:44,279
af samme familie.

2369
01:21:44,279 --> 01:21:49,289
Efter en tid med at have

2370
01:21:44,279 --> 01:21:49,289
så meget adskillelse,

2371
01:21:49,289 --> 01:21:55,060
når det er sikkert igen,

2372
01:21:49,289 --> 01:21:55,060
det bedste for alle mennesker

2373
01:21:55,060 --> 01:21:57,149
ville være at have

2374
01:21:55,060 --> 01:21:57,149
nogle samfundsaktiviteter,

2375
01:21:57,149 --> 01:21:59,250
at blive mindet om

2376
01:21:57,149 --> 01:21:59,250
hvorfor vi laver ting sammen.

2377
01:21:59,250 --> 01:22:05,180
Og at gå i teatret er...

2378
01:21:59,250 --> 01:22:05,180
er en perfekt oplevelse.

2379
01:22:05,180 --> 01:22:07,109
Nå, vi er næsten ved slutningen

2380
01:22:05,180 --> 01:22:07,109
af aftenens show.

2381
01:22:07,109 --> 01:22:08,239
Vi vil gerne takke

2382
01:22:07,109 --> 01:22:08,239
alle vores casts

2383
01:22:08,239 --> 01:22:10,039
og vores gæster for at slutte sig til os.

2384
01:22:10,039 --> 01:22:12,270
Og husk, Broadway

2385
01:22:10,039 --> 01:22:12,270
vil komme tilbage bedre end nogensinde,

2386
01:22:12,270 --> 01:22:14,180
og vi ses her snart.

2387
01:22:14,180 --> 01:22:15,220
Før vores gardin falder,

2388
01:22:15,220 --> 01:22:17,100
vi vil dele

2389
01:22:15,220 --> 01:22:17,100
endnu en forestilling.

2390
01:22:17,100 --> 01:22:20,140
Her er rollebesætningen

2391
01:22:17,100 --> 01:22:20,140
af "Jagged Little Pill".

2392
01:22:20,140 --> 01:22:25,069
♪ Jeg anbefaler at få dit hjerte

2393
01:22:20,140 --> 01:22:25,069
trampet på ♪

2394
01:22:25,069 --> 01:22:29,050
♪ Til enhver ♪

2395
01:22:29,050 --> 01:22:31,130
Ja.

2396
01:22:31,130 --> 01:22:40,050
♪ Jeg anbefaler at gå rundt

2397
01:22:31,130 --> 01:22:40,050
nøgen i din stue ♪

2398
01:22:40,050 --> 01:22:41,119
Ja.

2399
01:22:40,050 --> 01:22:41,119
Ja.

2400
01:22:41,119 --> 01:22:42,149
[Begge griner]

2401
01:22:42,149 --> 01:22:45,159
♪ Slug det ned ♪

2402
01:22:45,159 --> 01:22:48,000
♪ Sikke en forrevne

2403
01:22:45,159 --> 01:22:48,000
lille pille ♪

2404
01:22:48,000 --> 01:22:51,060
♪ Det føles så godt ♪

2405
01:22:51,060 --> 01:22:53,130
♪ Svømning i maven ♪

2406
01:22:53,130 --> 01:22:58,270
♪ Vent til

2407
01:22:53,130 --> 01:22:58,270
støvet lægger sig ♪

2408
01:22:58,270 --> 01:23:04,180
♪ Du lever, du lærer,

2409
01:22:58,270 --> 01:23:04,180
du elsker, du lærer ♪

2410
01:23:04,180 --> 01:23:10,010
♪ Du græder, du lærer,

2411
01:23:04,180 --> 01:23:10,010
du taber, du lærer ♪

2412
01:23:10,010 --> 01:23:14,050
♪ Du bløder, du lærer,

2413
01:23:10,010 --> 01:23:14,050
du skriger ♪

2414
01:23:14,050 --> 01:23:21,039
♪ Du lærer ♪

2415
01:23:21,039 --> 01:23:27,279
♪ Jeg anbefaler at bide mere fra mig

2416
01:23:21,039 --> 01:23:27,279
end du kan tygge til nogen ♪

2417
01:23:27,279 --> 01:23:32,050
♪ Det gør jeg bestemt ♪

2418
01:23:32,050 --> 01:23:40,220
♪ Jeg anbefaler, at du stikker din fod

2419
01:23:32,050 --> 01:23:40,220
i munden til enhver tid ♪

2420
01:23:40,220 --> 01:23:43,050
♪ Du er velkommen ♪

2421
01:23:43,050 --> 01:23:45,239
♪ Smid den ned ♪

2422
01:23:45,239 --> 01:23:48,189
♪ Forsigtigheden blokerer dig

2423
01:23:45,239 --> 01:23:48,189
fra vinden ♪

2424
01:23:48,189 --> 01:23:51,189
♪ Hold op ♪

2425
01:23:51,189 --> 01:23:54,039
♪ Til strålerne ♪

2426
01:23:54,039 --> 01:23:59,220
♪ Du venter og ser

2427
01:23:54,039 --> 01:23:59,220
når røgen forsvinder ♪

2428
01:23:59,220 --> 01:24:01,010
♪ Du lever ♪

2429
01:24:01,010 --> 01:24:02,119
♪ Du lærer ♪

2430
01:24:02,119 --> 01:24:03,229
♪ Du skriger ♪

2431
01:24:03,229 --> 01:24:09,140
♪ Du lærer ♪

2432
01:24:09,140 --> 01:24:11,270
♪♪♪

2433
01:24:11,270 --> 01:24:13,180
[Alle vokalisere]

2434
01:24:13,180 --> 01:24:20,140
♪♪♪

2435
01:24:20,140 --> 01:24:27,090
♪♪♪

2436
01:24:27,090 --> 01:24:29,260
♪ Slid det ud ♪

2437
01:24:29,260 --> 01:24:32,239
♪ Vejen

2438
01:24:29,260 --> 01:24:32,239
en tre-årig ville gøre ♪

2439
01:24:32,239 --> 01:24:35,140
♪ Smelt det ned ♪

2440
01:24:35,140 --> 01:24:38,100
♪ Det bliver du nødt til

2441
01:24:35,140 --> 01:24:38,100
til sidst alligevel ♪

2442
01:24:38,100 --> 01:24:43,239
♪ Brandbilerne kommer op

2443
01:24:38,100 --> 01:24:43,239
rundt i svinget ♪

2444
01:24:43,239 --> 01:24:49,109
♪ Du lever, du lærer,

2445
01:24:43,239 --> 01:24:49,109
du elsker, du lærer ♪

2446
01:24:49,109 --> 01:24:54,260
♪ Du græder, du lærer,

2447
01:24:49,109 --> 01:24:54,260
du taber, du lærer ♪

2448
01:24:54,260 --> 01:24:59,000
♪ Du bløder, du lærer,

2449
01:24:54,260 --> 01:24:59,000
du skriger ♪

2450
01:24:59,000 --> 01:25:04,050
♪ Du lærer ♪

2451
01:25:04,050 --> 01:25:05,260
♪ Tak, Indien ♪

2452
01:25:04,050 --> 01:25:05,260
♪ Du lærer ♪

2453
01:25:05,260 --> 01:25:08,210
♪ Du sørger, du lærer ♪

2454
01:25:05,260 --> 01:25:08,210
♪ Tak, forsyn ♪

2455
01:25:08,210 --> 01:25:11,140
♪ Du kvæler, du lærer ♪

2456
01:25:08,210 --> 01:25:11,140
♪ Tak, desillusion ♪

2457
01:25:11,140 --> 01:25:15,079
♪ Du griner, du lærer,

2458
01:25:11,140 --> 01:25:15,079
du vælger ♪

2459
01:25:15,079 --> 01:25:16,289
♪ Tak, klarhed ♪

2460
01:25:15,079 --> 01:25:16,289
♪ Du lærer ♪

2461
01:25:16,289 --> 01:25:19,220
♪ Du beder, du lærer ♪

2462
01:25:16,289 --> 01:25:19,220
♪ Tak, konsekvens ♪

2463
01:25:19,220 --> 01:25:24,199
♪ Du spørger, du lærer, du lever ♪

2464
01:25:19,220 --> 01:25:24,199
♪ Tak,

2465
01:25:19,220 --> 01:25:24,199
tak, stilhed ♪

2466
01:25:24,199 --> 01:25:30,159
♪ Du lærer ♪

2467
01:25:30,159 --> 01:25:32,149
[Vokaliserende]

2468
01:25:32,149 --> 01:25:42,159
♪♪♪

2469
01:26:05,260 --> 01:26:14,229
♪♪♪

2470
01:26:14,229 --> 01:26:23,199
♪♪♪

2471
01:26:23,199 --> 01:26:32,180
♪♪♪